Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

· Σεπτεμβρίου, 2011

Άρθρα για Ανθρώπινα Δικαιώματα του Σεπτεμβρίου, 2011

30/09/2011

Ρουμανία: “20 χρόνια μετά την επανάσταση”

Ιράν: Γυναίκα Blogger τιμωρείται με 50 μαστιγώματα

Αυτά είναι τα λόγια που έγραψε η Ιρανή blogger Somayeh Tohidloo στο blog της, αφού δέχτηκε 50 χτυπήματα από μαστίγιο στις Φυλακές Evin στις 14 Σεπτεμβρίου 2011: "Χαρείτε, γιατί αν...

27/09/2011

Σαουδική Αραβία: “Πράσινο φως” για τη συμμετοχή των γυναικών στο Συμβούλιο Shura

Στις γυναίκες της Σαουδικής Αραβίας, οι οποίες δεν έχουν το δικαίωμα να οδηγούν αυτοκίνητο στην χώρα τους, θα χορηγηθεί το δικαίωμα συμμετοχής στο Συμβούλιο Shura, ενός συμβουλευτικού οργάνου 150 μελών...

26/09/2011

Αίγυπτος: Απαγόρευση εισόδου και απέλαση Λιβανέζου blogger και ακτιβιστή

Στον βραβευμένο Λιβανέζο blogger Imad Bazzi επιβλήθηκε απαγόρευση εισόδου στην Αίγυπτο, κρατήθηκε και ανακρίθηκε στο αεροδρόμιο, και απελάθηκε στο Λίβανο με την επόμενη πτήση για Βηρυττό. Ο Tarek Amr καταγράφει...

Κόσμος: Θρηνώντας για την εκτέλεση του Troy Davis

Η πολιτεία της Γεωργίας εκτέλεσε τελικά τον Troy Davis, παρά τη σύντομη αναβολή. Χρήστες του Twitter σε όλο τον κόσμο εκφράζουν τα συναισθήματά τους για την υπόθεση Davis, καθώς και...

Κόσμος: Διαδηλώσεις στο Twitter για τον #TroyDavis

Με την εκτέλεση του Troy Davis να πλησιάζει, χρήστες του Twitter απ' όλο τον κόσμο διαδήλωσαν για επιείκεια. Του απονεμήθηκε προσωρινή αναβολή, αλλά οι φωνές συνεχίζονται. Στο ρεπορτάζ η Jillian...

Κούβα: “Ο Καπιταλισμός των Κάστρο”

24/09/2011

Βολιβία: Παιδιά εργάτες ιδρύουν σωματείο

Στη Βολιβία, όπου τα σωματεία σχηματίζονται ευρέως από μέλη της κοινωνίας, άλλη μια ομάδα εργατών απέκτησε το δικό της: τα παιδιά. Bloggers και δημοσιογράφοι προσπαθούν να εντάξουν σε ένα ευρύτερο...

20/09/2011

Σαουδική Αραβία: Γυναίκες στο τιμόνι

Πολλές γυναίκες από τη Σαουδική Αραβία μπήκαν πίσω από το τιμόνι στις 17 Ιουνίου για να καταρρίψουν τη μάχη με το προπύργιο της οδήγησης στη χώρα, όπου απαγορεύεται στις γυναίκες...

Λίβανος: Μνήμη της σφαγής σε Sabra και Chatila μετά από 29 χρόνια

Την 16η Σεπτεμβρίου 2011 σημειώθηκε η 29η επέτειος μιάς από τις πιό εξοντωτικές στιγμές της εξηνταετούς αραβοισραηλινής σύρραξης: του μακελειού στους προσφυγικούς καταυλισμούς Sabra και Chatila. Η μπλογκόσφαιρα έβριθε με...