Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

· Απριλίου, 2017

Άρθρα για Ανθρώπινα Δικαιώματα του Απριλίου, 2017

30/04/2017

Το Κιργιστάν υπέρ της προστασίας απέναντι στην ενδοοικογενειακή βία

"Μέχρι τώρα, προκειμένου να πάρουν μια εντολή προστασίας, οι γυναίκες έπρεπε να αποδείξουν στο δικαστήριο ότι είχε συμβεί ενδοοικογενειακή βία".

29/04/2017

Οι Μάρτυρες του Ιεχωβά έγιναν πλέον παράνομοι στη Ρωσία

RuNet Echo

Είναι παράξενο να το βλέπεις γραπτώς, πόσο μάλλον να γνωρίζεις ότι είναι αλήθεια, αλλά είναι γεγονός: η Ρωσία απαγόρευσε επισήμως τους Μάρτυρες του Ιεχωβά.

Μνήμες από τους αγνοούμενους της Παραγουάης μέσα από το φωτογραφικό φακό

Ο Juan Urruzola πέρασε 12 χρόνια εξόριστος κατά τη διάρκεια της δικτατορίας στην Ουρουγουάη. Αποστολή του είναι να μείνει η μνήμη όσων εξαφανίστηκαν από το καθεστώς μέσω της φωτογραφίας.

“Graffitours”: Ένα ταξίδι στο οδυνηρό παρελθόν και στην ελπίδα για ένα καλύτερο μέλλον μιας κολομβιανής κοινότητας

"Λέμε αυτή την ιστορία με μεγάλη θλίψη, αλλά πρέπει να κρατήσουμε τη μνήμη ζωντανή. Η μνήμη δεν πρέπει ποτέ να χαθεί..."

Γιατί ριψοκινδυνεύουν τη ζωή τους τόσοι προσπαθώντας να φύγουν από την Ερυθραία;

"Η Ερυθραία είναι ένα απολυταρχικό κράτος. Δεν υπάρχει ανεξάρτητο σύστημα δικαιοσύνης, δεν υπάρχει Κοινοβούλιο ούτε δημοκρατικοί θεσμοί".

Διασχίζοντας την έρημο Σαχάρα: Ιστορίες επιζώντων μεταναστών για τους κινδύνους του ταξιδιού

"...οι περισσότεροι μετανάστες θέλουν να ξεχάσουν και να προχωρήσουν παρακάτω, οπότε τείνουν να μην μοιράζονται τις εμπειρίες τους με συμπατριώτες τους, που βρίσκονται ακόμα πίσω στην πατρίδα".

Κέρδισε ταξίδι στο Διάστημα, αλλά στη Γη δεν μπορεί να ταξιδέψει ελεύθερα

“Προσπαθώ απλά να βρω τον καλύτερο τρόπο να καταρρίψω το στίγμα ότι όλοι οι Μουσουλμάνοι είναι τρομοκράτες".

28/04/2017

Βραζιλιάνοι γκραφιτάδες και νεαροί Σύριοι ζωγραφίζουν μαζί τους τοίχους προσφυγικών καταυλισμών

Βραζιλιάνοι και Σύριοι προχωράνε χέρι-χέρι και ζωγραφίζουν τους τοίχους σχολείων σε προσφυγικούς καταυλισμούς στην Μπεκάα του Λιβάνου και σε επαρχίες της Συρίας.

25/04/2017

Επικριτές λένε ότι η αλβανική βουλή προσπαθεί να δώσει αμνηστία στους ανέντιμους πολιτικούς με πρόσχημα δικαστικές μεταρρυθμίσεις

Λόγω διαμαρτυριών ο πρόεδρος της Αλβανίας απέρριψε την νομοθεσία που θα μπορούσε να σώσει την γούνα πολλών διεφθαρμένων πολιτικών. Παρόλα αυτά μπορεί να γίνει νόμος.

22/04/2017

Κάτοικοι της Γάζας διαμαρτύρονται κατά της «σφαγής μισθών» της Παλαιστινιακής Αρχής

Δεκάδες χιλιάδες κάτοικοι της Γάζας καταδικάζουν τις μισθολογικές περικοπές των υπαλλήλων του δημόσιου τομέα και των υπηρεσιών ασφαλείας της Παλαιστινιακής Αρχής.