Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

· Οκτωβρίου, 2016

Άρθρα για Ανθρώπινα Δικαιώματα του Οκτωβρίου, 2016

15/10/2016

Ένα πρώην παιδί του δρόμου στη Βομβάη χτίζει ένα βιβλιοκαφέ για τους άστεγους νέους

"Πουλούσα βιβλία σχεδόν τρία χρόνια για να μαζέψω χρήματα για αυτή την καφετέρια. Πάντα θα είμαστε ανοιχτοί για τα παιδιά του δρόμου και ποτέ δεν θα απορρίπτουμε την είσοδό τους".

10/10/2016

Για τους πρόσφυγες στον Καταυλισμό Κατσικά, η ζωή συνεχίζεται σαν σε θάλαμο αναμονής

Γέφυρα

Καθώς εντείνεται το ελληνικό καλοκαίρι, πρόσφυγες του Κατσικά στα Ιωάννινα - και 50.000 ακόμα σε όλη την Ελλάδα - περιμένουν μάταια να υλοποιηθούν κάποιες εκ των υποσχέσεων της συμφωνίας ΕΕ-Τουρκίας.

08/10/2016

Τα Εμιράτα απέφυγαν μία “Αραβική Άνοιξη” με συστηματική καταστολή του επικριτικού λόγου

GV Advocacy

Επιφυλακτική μίας εξέγερσης παρόμοιας με την Αραβική Άνοιξη εντός των συνόρων της, η κυβέρνηση των ΗΑΕ ξεκίνησε μια άνευ προηγουμένου καταστολή επικριτών και ακτιβιστών.

Σε υπεράσπιση του δικαιώματός μου στην άμβλωση στην ΠΓΔΜ

Γέφυρα

"Επιλέγοντας να μη γεννήσουν ένα παιδί, στο οποίο δεν μπορούν να εγγυηθούν το κατάλληλο περιβάλλον, δεν αρνούνται ευθύνη, είναι η απόλυτη ανάληψη ευθύνης για τον εαυτό τους και τον κόσμο."

Καλλιτέχνης εφιστά την προσοχή στη δεινή θέση των εργαζόμενων παιδιών και των νεαρών γυναικών στη Μιανμάρ

"Η τέχνη γίνεται όλο και πιο σημαντική για τους ανθρώπους να δουν και να αισθανθούν την πραγματικότητα, και τους παρακινεί να κάνουν αλλαγές στην κοινωνία."

Πολωνοί ντύνονται στα μαύρα για να διαμαρτυρηθούν για τη νομοθεσία που θα σήμαινε μια σχεδόν ολική απαγόρευση στις αμβλώσεις

Χιλιάδες Πολωνοί μοιράζονται φωτογραφίες ντυμένοι στα μαύρα για να διαμαρτυρηθούν κατά της νομοθεσίας που θα ποινικοποιήσει σχεδόν όλα τα είδη των αμβλώσεων.

03/10/2016

Στην Ινδία, ένα εθνικιστικό “κυνήγι μαγισσών” στοχοποιεί δημοσιογράφους που εκθέτουν την επιχείρηση εμπορίας #BabyLift

GV Advocacy

Σύμφωνα με το καταστατικό της, η χώρα είναι μια κοσμική δημοκρατία με ελευθερία της έκφρασης, αλλά το ίδιο το σύνταγμα απαγορεύει, επίσης, οτιδήποτε πληγώνει θρησκευτικές ή εθνικές ευαισθησίες.

“Δε θέλω να καούν ζωντανοί”: H αφήγηση γιατρού για την αερο-επιδρομή των ΗΠΑ που κατέστρεψε το νοσοκομείο των Γιατρών Χωρίς Σύνορα στο Αφγανιστάν

Γέφυρα

''Τα πράγματα που ήταν σταθερά στους εφιάλτες μου ήταν ο δυνατός ήχος και τα ξύλινα πάνελ που έσπασαν πέφτοντας πάνω μας. Και κραυγές. Η δική μου κραυγή.''

Φτωχός αγρότης που κουβάλησε τη νεκρή γυναίκα του γίνεται σύμβολο του αναποτελεσματικού συστήματος Υγείας

"Ζούμε σε μια χώρα, όπου ένας δημοσιογράφος δεν σταματά να βοηθήσει ένα φτωχό άνθρωπο να κουβαλήσει τη νεκρή σορό της γυναίκας του μέχρι το σπίτι τους, ώστε να μη διακόψει...