Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

· Μαρτίου, 2012

Άρθρα του Ειδησάρια του Μαρτίου, 2012

Γαλλία: Διαδηλώσεις στη Μασσαλία κατά της ιδιωτικοποίησης του νερού

Ο Babalobi έγραψε στο eWash: “Συνοδευόμενοι από άοπλους αστυνομικούς, διαδηλωτές έκαναν πορεία στους δρόμους του κέντρου της Μασσαλίας, τραγουδώντας, χορεύοντας και φωνάζοντας συνθήματα κατά της ‘ιδιωτικοποίησης’ και της ‘εμπορευματοποίησης’ της αστικής παροχής νερού.” Οι διαδηλώσεις οργανώθηκαν από παγκόσμια κινήματα της κοινωνίας των πολιτών, συμπεριλαμβανομένων των Public Service International, Africa Water Network, European Federation of Public Service Unions, Transnational Institute, WASH United, Greenpeace και Food and Water Watch.

Αϊτή: Αποχώρηση των ΜΚΟ και αποχωρητήρια

“Η αποχώρηση των εκατοντάδων ΜΚΟ που δρούσαν στην Αϊτή μετά τον καταστροφικό σεισμό του 2010 ήταν αναπόφευκτη. Με την αποχώρησή τους, όμως, αποχωρούν επίσης και οι επιχορηγήσεις τους, καθώς και τα εκατομμύρια που είχαν δεσμευτεί για τον καθαρισμό αποχωρητηρίων”: Το Haiti Grassroots Watch εξετάζει “τι σημαίνει αυτό για το μισό εκατομμύριο εκτοπισμένων που συνεχίζουν να ζουν στους καταυλισμούς.”

Σιγκαπούρη: “Ο πιό μελανός μήνας για τους bloggers”

Αναφερόμενος στις πολυάριθμες νομικές διώξεις που ξεκίνησαν κρατικοί αξιωματούχοι της Σιγκαπούρης κατά επιφανών bloggers τον περασμένο μήνα, ο Teo Soh Lung περιέγραψε τον Φλεβάρη του 2012 ως τον “πιό μελανό μήνα για τους bloggers και κάθε πολίτη της Σιγκαπούρης που εκτιμά το δικαίωμα στην ελεύθερη έκφραση.”

Και οι δύο Κορέες στην ετήσια λίστα διαδικτυακής λογοκρισίας των RSF

Οι Ρεπόρτερς Χωρίς Σύνορα δημοσίευσαν την ετήσια έκθεσή σχετικά με την διαδικτυακή λογοκρισία. Η Βόρεια Κορέα εμφανίστηκε ξανά στη λίστα των “εχθρών του διαδικτύου”, ενώ η Νότιος Κορέα μπήκε στη λίστα των “χωρών υπό παρακολούθηση”, λόγω της κυβερνητικής καταστολής διαδικτυακού περιεχομένου που θεωρείται “υπέρ της Βόρειας Κορέας”. Το North Korea Tech blog δημοσίευσε σύντομη ανάλυση σχετικά με το θέμα.

Ισραήλ: “Αγαπάμε τους Ιρανούς”

Ο Paul Mutter γράφει σχετικά με τις πρόσφατες εξελίξεις μίας καμπάνιας στα κοινωνικά μέσα που ξεκίνησε το περασμένο Σαββατοκύριακο από 2 Ισραηλινούς γραφίστες, με τίτλο “Αγαπάμε τους Ιρανούς”, και που αποσκοπεί στην ευαισθητοποίηση της κοινής γνώμης κατά της πολεμοχαρούς πορείας στην οποία οδηγεί η κυβέρνηση του Likud την χώρα. Το meme, που χρησιμοποιεί φωτογραφίες από γάτες, έχει “γίνει viral” στο Ισραήλ.

Κούβα: Επιθέσεις εναντίον γυναικών

Το blog Pedazos de la Isla [en] γράφει για τις συζύγους δυο αντιφρονούντων, που ισχυρίζονται ότι απέβαλαν κατά την εγκυμοσύνη τους, ως αποτέλεσμα “βίαιων ενεργειών εναντίον τους από την πολιτική αστυνομία της Κούβας.”

Άγιος Βικέντιος & Γρεναδίνες: Αντίο “Rasum”

Η Abeni [en] αποτίει φόρο τιμής στον εκλιπόντα Gerard “Rasum” Shallow, “έναν κολοσσό του πολιτισμικού τοπίου στον Άγιο Βικέντιο.”

Αίγυπτος: Συμβουλές για προεδρικό υποψήφιο

Ο Αιγύπτιος blogger Mohamed ElDahshan [ar] γράφει μια δημοσίευση [ar] με τίτλο “10 συμβουλές για τον Khaled Ali”. Ο Khaled Ali [en] είναι ακτιβιστής και νομικός, που έχει βάλει υποψηφιότητα για τις προεδρικές εκλογές.

Αζερμπαϊτζάν: Δημοσιογράφος απαντά σε απειλές

Γράφοντας στο Facebook, η δημοσιογράφος Khadija Ismayil απαντά σε απειλές που την προειδοποιούν να σταματήσει την ερευνητική δημοσιογραφία. Σημειώνοντας πως δεν πρόκειται για την πρώτη φορά που δημοσιογράφοι στο Αζερμπαϊτζάν υπέστησαν εκφοβισμούς, ξυλοδαρμούς και ακόμα χειρότερα, η Ismayil καλεί την κυβέρνηση της χώρας να ερευνήσει το θέμα, και τον πρόεδρο να φροντίσει για την ασφάλειά της.

Ρωσία: “Ο δρόμος μπροστά”

Το OpenDemocracy.net δημοσιεύει αγγλική μετάφραση του κειμένου του Yuri Saprykin στην Lenta.ru [ru] σχετικά με τους νέους, μετεκλογικούς στόχους του ρωσικού κινήματος διαμαρτυρίας. (Για περισσότερα συμπεράσματα σχετικά με τις προεδρικές εκλογές της 4ης Μαρτίου και την αντιπολίτευση στην Ρωσία, διαβάστε τα άρθρα του δημοσιογράφου Tikhon Dzyadko και της ανεξάρτητης εκλογικής παρατηρητού Julia Chegodaikina.)

Αϊτή: Επικρίνοντας τον ΟΗΕ

Ο Haitian Blogger χαρακτηρίζει το ξέσπασμα της χολέρας στην Αϊτή “εγκληματική αμέλεια” των Ηνωμένων Εθνών, και συνεχίζει λέγοντας ότι “η κατοχή της Αϊτής από τον ΟΗΕ είναι παράνομη, εγκληματική και βασίζεται σε ψεύδη.”

Σιγκαπούρη: Διατηρώντας το διαδίκτυο ασφαλές

Ο Andrew Loh αντιδρά στην πρόταση της κυβέρνησης της Σιγκαπούρης για σύσταση κώδικα συμπεριφοράς στο διαδίκτυο, προτείνοντας εναλλακτικούς τρόπους για να διατηρηθεί ασφαλές το διαδίκτυο για τους νέους.

Γεωργία: Bloggers δέχθηκαν επίθεση

Ο Shota έγραψε στο Twitter ότι 2 bloggers δέχθηκαν σωματική επίθεση, σύμφωνα με μαρτυρίες, από εκπροσώπους της Φοιτητικής Ένωσης του Πανεπιστημίου της Τυφλίδας, που φέρεται να ελέγχεται από το κυβερνών κόμμα της χώρας. Η είδηση της φερόμενης επίθεσης διαδόθηκε στο Facebook [ge] και σε μορφή βίντεο ρεπορτάζ του Net Gazeti στο YouTube.

Ιράν: Ο 4ος μεγαλύτερος εχθρός του διαδικτύου

Οι Ρεπόρτερς Χωρίς Σύνορα θεωρούν το Ιράν τον 4ο μεγαλύτερο ‘εχθρό του Internet’, μετά την Βιρμανία, την Κίνα και την Κούβα. Η ετήσια έκθεση των RSF που δημοσιεύτηκε την ‘Παγκόσμια Ημέρα κατά της Κυβερνολογοκρισίας’ λέει: Το Ιράν ενέτεινε πάλι φέτος την καταστολή και την λογοκρισία στο διαδίκτυο. Το καθεστώς επίσης συνέχισε την δαιμονοποίηση των νέων μέσων, κατηγορώντας τα ότι υπηρετούν ξένα συμφέροντα. Μερικοί netizens έχουν καταδικαστεί σε θάνατο.

Ισραήλ: Ο Σαίξπηρ ήταν Εβραία;

Η ταυτότητα του Βάρδου αποτελεί αιώνια διαμάχη, ένας καινούριος υποψήφιος όμως βγήκε στη σκηνή. Θα μπορούσε ο Σαίξπηρ να είναι γυναίκα, Εβραία από την Ιταλία; Ο John Hudson του Jewcy παρέχει οκτώ τεκμήρια για να μας πείσει.

Ιράν: Ποίημα αφιερωμένο σε blogger που πέθανε στη φυλακή

Η Leila Farjami αφιέρωσε [fa] ένα ποίημα στον Omid Reza Mirsayafi [en], blogger που πέθανε μες στη φυλακή πριν τρία χρόνια. Διαβάστε περισσότερα εδώ [en].

Αίγυπτος: Πλήρης κατάλογος των υποψηφίων των προεδρικών εκλογών

Ο Αιγύπτιος blogger Bassem Sabry δημοσιεύει έναν πλήρη κατάλογο των Αιγύπτιων προεδρικών υποψηφίων [en].

Κόστα Ρίκα: Πώς να φτιάξετε καφέ

Ο Uri Ridelman του Tico Food γράφει για το “πώς να φτιάξετε ένα φλιτζάνι καφέ με τον παραδοσιακό τρόπο της Κόστα Ρίκα”.

Ισπανία: Δέκα χρόνια χωρίς την πεσέτα

Η Biljana Veljanoska από την ΠΓΔΜ, που ζει στην Ισπανία, έγραψε [mk] σχετικά με την 10η επέτειο της εισαγωγής του Ευρώ, και την σχετική καμπάνια δημοσίων σχέσεων του 2001, που υποστήριζε ότι οι τιμές δεν θα αυξάνονταν.  Σε γενικές γραμμές, αυξήθηκαν (κατά 31%), περισσότερο από τους μισθούς (κατά 13%). Από την άλλη, οι τιμές των συσκευών και αυτοκινήτων έπεσαν. Σήμερα, “οι μεγαλύτεροι ακόμα μετράνε μεγάλα χρηματικά ποσά σε [πεσέτες], ενώ οι νέοι δεν τις θυμούνται.”

Μοζαμβίκη: Δημοφιλές βίντεο time lapse καταιγίδας πάνω από το Μαπούτο

Το βίντεο με την καταιγίδα που καταφθάνει πάνω από την πόλη Μαπούτο έχει γίνει εξαιρετικά δημοφιλές στο YouTube, με πάνω από 450.000 επισκέψεις μέσα στο σύντομο χρονικό διάστημα λίγων εβδομάδων. Τα στατιστικά δείχνουν μεγαλύτερο αριθμό επισκέψεων από την Μοζαμβίκη, τη Νότια Αφρική, την Ιαπωνία και τη Πορτογαλία. Η Μοζαμβίκη έχει πληγεί από μία σειρά κυκλώνων τους τελευταίους μήνες.