Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

· Ιουνίου, 2016

Άρθρα του Ειδησάρια του Ιουνίου, 2016

Αφρική: Φωτογραφίες της αστικής Αφρικής

Η ιστοσελίδα African Digital Art έχει δημοσιεύσει ορισμένες εκπληκτικές φωτογραφίες από το Urban Africa, μια δημοφιλή ομάδα στο Flickr, που παρουσιάζει την αναπτυσσόμενη αστική ζωή σε διάφορες αφρικανικές πόλεις.

Ταϊλάνδη: Ελέφαντες στο δρόμο

Ο blogger στο ιστολόγιο My Thailand Diary συναντά ελέφαντες στο Τσιανγκ Μάι και αναρωτιέται αν οι ελέφαντες ανήκουν στη ζούγκλα ή στην πόλη.

To μεγαλείο του Πουέρτο Μάδριν

cerro-avanzado-puerto-madryn

Eικόνα από τον Wenceslao Bottaro, χρησιμοποιήθηκε με την άδειά του.

Ο Wenceslao Bottaro μοιράζεται στο blog του το ταξίδι που έκανε νότια του Πουέρτο Μάδριν στην επαρχία Τσουμπούτ της Αργεντινής. Αυτή την φορά, ανάμεσα σε διάφορα τουριστικά αξιοθέατα, επισκέφτηκε την Punta Este, την Punta Loma και το Cerro Avanzado.

Este es un paseo para descubrir la zona sur de Puerto Madryn, es apto para todo público y muy agradable para hacer.

Desde el EcoCentro, al final del boulevar, aún tenemos que seguir algunos kilómetros más para llegar a Punta Este. Desde este lugar disfrutamos de magníficas vistas de la ciudad y vemos como se extiende sobre la costa abrazando el golfo.

Poco antes de llegar a la playa nos detenemos en una parte elevada del camino que nos ofrece vistas increíbles; pero al bajar de la camioneta para tomar una foto, me hipnotiza lo que veo: enfrente y a lo lejos, los cerros caen en pliegues de colores tenues, violáceos, como chorreados sobre sí mismos […]

Ο σκοπός αυτής της επίσκεψης είναι η ανακάλυψη του νότιου μέρους του Πουέρτο Μάδριν. Είναι πολύ ωραία επίσκεψη και ο καθένας μπορεί να την κάνει.

Aπό το EcoCento, στο τέλος της λεωφόρου, απέχουμε μερικά χιλιόμετρα από την Punta Este. Από εδώ, απολαμβάνουμε υπέροχη θέα της πόλης και βλέπουμε πώς επεκτείνεται από την ακτή φτάνοντας μέχρι τον κόλπο.

Πριν φτάσουμε στην παραλία, σταματάμε στο πιο υψηλό σημείο τους δρόμου που έχει απίστευτη θέα. Καθώς βγαίνω από το αμάξι για να βγάλω φωτογραφία, μαγεύομαι με αυτό που βλέπω: μπροστά μου και μακριά, τα βουνά έχουν ανοιχτόχρωμες, βιολετί πτυχώσεις, σαν να έχουν λιώσει το ένα πάνω στο άλλο […].

Πρόκειται για μία πολύ λεπτομερή περιγραφή που καλεί τους αναγνώστες να επισκεφτούν αυτά τα μέρη, που έχουν μοναδική φυσική ομορφιά.

Αυτή η δημοσίευση ήταν μέρος της έβδομης #LunesDeBlogsGV (Βlogs της Δευτέρας στο GV) στις 16 Ιουνίου 2014.

Ουγκάντα: Είναι η γη της αφθονίας η Ουγκάντα;

Ο Basawad αναρωτιέται αν η Ουγκάντα είναι η γη της αφθονίας:

Uganda is indeed the land of plenty of food and water. I write this, with Uganda that was in the 60s and 70s – in mind. Growing up in Uganda then, I never knew what hunger was, till the age of about 12, when – as a Muslim – I started fasting during the month of Ramadhan.

Η Ουγκάντα είναι πράγματι η γη της άφθονης τροφής και νερού. Το γράφω αυτό, έχοντας υπόψη την Ουγκάντα όπως υφίστατο τις δεκαετίες '60-70. Μεγαλώνοντας στην Ουγκάντα τότε, δεν ήξερα τι θα πει πείνα μέχρι την ηλικία περίπου των 12 ετών, όταν, ως Μουσουλμάνος, ξεκίνησα τη νηστεία κατά το Ραμαζάνι.

Ανακαλύψτε την ποικιλία του street food της Μαδαγασκάρης

Koba, a snack from Madagascar, made from peanuts, brown sugar and rice flour - Public Domain

Koba, ένα σνακ από τη Μαδαγασκάρη, φτιαγμένο από φιστίκια αράπικα, μαύρη ζάχαρη και αλεύρι από ρύζι – Φωτογραφία χωρίς πνευματικά δικαιώματα

Η κουζίνα της Μαδαγασκάρης έχει ποικίλες επιρροές από Ασιάτες, Αφρικανούς και Ευρωπαίους μετανάστες που έχουν εγκατασταθεί στο νησί. Πρόκειται για μία πλούσια μαγειρική εμπειρία, όπως μπορείτε να δείτε από την πληθώρα των μεζέδων και των street food. H Hanta Ramanatsoa επικεντρώνεται σε κάποια από αυτά στη σελίδα της στο Facebook, la cuisine de Madagascar (Η Κουζίνα της Μαδαγασκάρης). Ορίστε ένα δείγμα από τις φωτογραφίες με τα street food και τους μεζέδες που υπάρχουν στη σελίδα της [στα μαλγασιανά]:

Μεξικό: Ένα απόγευμα στο Σοτσιμίλκο

Η Catherine από το Small Fish in the Big Taco ξεκινά μια δημοσίευσή της:

Καλωσήρθατε στο Σοτσιμίλκο στα νότια της Πόλης του Μεξικού, όπου μπορείτε να περάσετε ένα υπέροχο απόγευμα πλέοντας στα κανάλια και κάνοντας πικνίκ πάνω σε χρωματιστές τραχινέρα (βάρκες σαν γόνδολες).

Συμπληρώνει τη δημοσίευση με φωτογραφίες και περιγραφές από ένα απόγευμα στο Σοτσιμίλκο.

Αλβανία: Άιβαρ και Μπακλαβάς

Η Traveller One από το blog Stepping Stones έβαλε σε λίστα δύο από τα αγαπημένα της βαλκανικά πιάτα: το άιβαρ (“ένας γλυκύτατος συνδυασμός ψητής κόκκινης πιπεριάς και μελιτζάνας”) και τον μπακλαβά (“Ωωωωχ Θεέ μου…. αυτό είναι σαν να τρώω την τροφή των θεών… “). Το πρώτο κατάγεται από την ΠΓΔΜ, το τελευταίο απαντάται σε 22 εθνικές κουζίνες, σύμφωνα με την Βικιπαίδεια.

“Ονειρικό Κιργιστάν”, όπως το είδε ένας φωτογράφος

Το Kloop.kg παρουσιάζει  μία συλλογή φωτογραφιών από το “ονειρικό Κιργιστάν” από τον Ρώσο φωτογράφο Danil Korzhonov.

Image from kloop.kg, used with permission.

Εικόνα από το kloop.kg, χρησιμοποιείται με άδεια.

Ταϊβάν: Ποια είναι η διαφορά ανάμεσα στην γιουκάτα και το κιμονό;

Ο διάσημος κομικογράφος, blogger και παρατηρητής της ιαπωνικής κουλτούρας JaeJae μας διδάσκει (στα ταϊβανέζικα) ποιες είναι οι διαφορές ανάμεσα στην γιουκάτα και το κιμονό, τα δύο παραδοσιακά ιαπωνικά ενδύματα που έχουν αρκετές ομοιότητες.