Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

· Ιανουαρίου, 2014

Άρθρα του Ειδησάρια του Ιανουαρίου, 2014

Μπαχρέιν: Ομάρ Αλ Καγιάμ

Η Bint Battuta από το Μπαχρέιν μας προσφέρει λίγη ποίηση – τα περίφημα Ρουμπαγιάτ του Ομάρ Καγιάμ – και τις διάφορες μεταφράσεις τους.

Το κύμα της παπαγαλίας στην εκμάθηση στο Πακιστάν

Ο αρθρογράφος Muhammad Taseer Hussain στο blog Pak Tea House ασκεί κριτική στην ποιότητα του συστήματος εκπαίδευσης στο Πακιστάν. Η έλλειψη καλών εκπαιδευτικών ενθαρρύνει κάποιους μαθητές να υιοθετήσουν το σύστημα της παπαγαλίας στην εκμάθηση, που είναι κάτι πιο πολύ σαν μηχανική άσκηση επανάληψης όσων διαβάζουν οι μαθητές και δεν απαιτεί πολύ συλλογισμό ή εξαγωγή συμπερασμάτων. Ο blogger συμπληρώνει: [en]

Το όλο κύμα της παπαγαλίας στην εκμάθηση τελικώς έχει αναρίθμητα καταστροφικά αποτελέσματα σε όλες τις μεγάλες και μικρές βιομηχανίες στο Πακιστάν.

Κεντροαφρικανική Δημοκρατία: Υπουργός μαχαιρώνεται μέχρι θανάτου καθώς η βία κλιμακώνεται

Αρκετές πηγές [en] μεταδίδουν ότι Μουσουλμάνος υπουργός δέχτηκε επίθεση και μαχαιρώθηκε μέχρι θανάτου [en] από συμμορία στo Μπανγκουί της Κεντροαφρικανικής Δημοκρατίας στις 24/01. Αυτή η πρόσφατη ενημέρωση στο Twitter από τον Peter Bouckaert, Διευθυντή Έκτακτης Ανάγκης στο Παρατηρητήριο για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα επιβεβαιώνει την ταυτότητα του υπουργού:

Ο x-Patasse, Υπουργός Υγείας, που καλωσόρισε και φιλοξένησε τους αντάρτες Σελεκά όταν εισέβαλαν στο Μπανγκουί, σήμερα δέχτηκε επίθεση με μεγάλα μαχαίρια και πέθανε από τα τραύματά του.

Η διαμάχη ανάμεσα στους αντάρτες Σελεκά και τους μαχητές της χριστιανικής πολιτοφυλακής anti-balakas στην Κεντροαφρικανική Δημοκρατία ανάγκασε σε μετατόπιση περισσότερους από ένα εκατομμύριο ανθρώπους [fr].

«Social Media για Δημοσιογράφους», νέο πρόγραμμα Μαζικών Ανοικτών Διαδικτυακών Μαθημάτων

Το Knight Center for Journalism in the Americas του Πανεπιστημίου του Τέξας στο Ώστιν προσφέρει ένα νέο κύκλο Μαζικών Ανοικτών Διαδικτυακών Μαθημάτων (MOOC) με τίτλο: «Social Media για Δημοσιογράφους: Τα Βασικά.» Το δωρεάν πρόγραμμα στα αγγλικά αρχίζει στις 3 Φεβρουαρίου και ολοκληρώνεται στις 9 Μαρτίου 2014.

To MOOC θα προσφέρει στους σπουδαστές μια γενική εικόνα της χρήσης των social media στην δημοσιογραφία και τις βέλτιστες πρακτικές για την εξεύρεση και τη διανομή ειδήσεων με αυτά τα εργαλεία. Οι σπουδαστές θα μάθουν πώς να αξιοποιούν στο μέγιστο τους επαγγελματικούς λογαριασμούς Facebook και Twitter για δημοσιογραφική χρήση, πού μπορούν να βρίσκουν πηγές και ιδέες για ρεπορτάζ στα social media, πώς να επαληθεύουν πληροφορίες και άλλα δεοντολογικά ζητήματα, καθώς και πώς να δημιουργήσουν το κοινό τους και το εμπορικό τους σήμα, την ανάπτυξη μιας στρατηγικής περιεχομένου, αλλά και τη μέτρηση της επιτυχίας τους στα social media.

Για εγγραφή κάντε κλικ εδώ.

Αϊτή: Η πραγματικότητα των εκτρώσεων

Η συζήτηση περί σεξ αποτελεί ταμπού για την κοινωνία της Αϊτής. Η συζήτηση περί εκτρώσεων όμως ακόμα περισσότερο. Η νομοθεσία της χώρας θέτει παράνομη τη διαδικασία αυτή σε όλες της τις μορφές.

Η ιστοσελίδα Haiti Grassroots Watch εξηγεί [en].

“Abita”: Μια μικρού μήκους ταινία για τα παιδιά της Φουκουσίμα


Η ταινία “Abita”, μια μικρού μήκους ταινία κινουμένων σχεδίων για τα παιδιά της Φουκουσίμα – που δεν μπορούν να παίξουν σε εξωτερικούς χώρους εξαιτίας του κινδύνου ακτινοβολίας – παρουσιάζει με ευαισθησία τα όνειρά τους και τις πραγματικότητές τους. Η ταινία, με παραγωγούς τους Shoko Hara και Paul Brenner, κέρδισε το βραβείο για την Καλύτερη Ταινία Κινουμένων Σχεδίων στο Διεθνές Φεστιβάλ Ταινιών Uranium το 2013.

Η Shoko Hara, μια φοιτήτρια στη Γερμανία, γεννημένη στην πόλη Okayama στη δυτική Ιαπωνία, έγραψε για τη μεταφορά που χρησιμοποίησε στην ταινία: [en]

Χρησιμοποιήσαμε ιαπωνικούς συμβολισμούς στην ταινία. Η λιβελούλη (Dragonfly) αντιπροσωπεύει το ιαπωνικό νησί, λόγω του σχήματός του. Επίσης συμβολίζει ελπίδα, προοπτική, όνειρο, ενέργεια στην Ιαπωνία και ενώνει όλα τα φυσικά στοιχεία, όπως το νερό, τη γη και τον αέρα. Αυτές (οι λιβελούλες) καταστράφηκαν με την καταστροφή στη Φουκουσίμα, δεν έχουν προοπτικές για μέλλον. Επιπλέον, οι λιβελούλες στην Ιαπωνία είναι οι φορείς της γονιμότητας. Η λιβελούλη αντιπροσωπεύει τον εσωτερικό κόσμο ενός παιδιού, που θέλει να είναι ελεύθερο στη φύση, αλλά δεν μπορεί. Η λιβελούλη είναι ένα δημοφιλές σύμβολο στην Ιαπωνία και συχνά χρησιμοποιείται στις τέχνες, σε ποιήματα και στη λογοτεχνία.

Παρά τη λιγοστή κάλυψη των ΜΜΕ στην Ιαπωνία, η ταινία διαδόθηκε ευρέως στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης.

Η ακτινοβολία παραμένει ένα σοβαρό πρόβλημα [en] για τους κατοίκους [en] της περιοχής γύρω από τον πυρηνικό σταθμό Daiichi της Φουκουσίμα, από τότε που το εργοστάσιο καταστράφηκε μετά το σεισμό και το τσουνάμι Σεντάι το 2011.

Τρινιδάδ και Τομπάγκο: Τεχνολογικά tips

Το μπλογκ ICT Pulse μας προσφέρει 5 χρήσιμα tips για να αξιοποιήσουμε στο έπακρο τις δυνατότητες των υπολογιστών μας και άλλων ηλεκτρονικών συσκευών, όπως κινητά και tablets.

Παραβιάσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων στις διαμαρτυρίες της #Euromaidan

Ένα από τα πολλά blog που συστάθηκαν πρόσφατα ως επακόλουθο των διαμαρτυριών της Euromaidan στην Ουκρανία – που βρίσκονται στο δεύτερο μήνα τους – συγκέντρωσε αρκετές εικόνες [en] αιμόφυρτων διαδηλωτών κατά τις διαμαρτυρίες των τελευταίων εβδομάδων, και μιλά για τις ανησυχητικές παραβιάσεις των θεμελιωδών ανθρωπίνων δικαιωμάτων, όπως ξυλοδαρμούς πολιτών και δημοσιογράφων κατά τη διάρκεια ειρηνικών συλλαλητηρίων. Ειδικότερα, η δημοσίευση εφιστά την προσοχή σε δηλώσεις αρκετών θεσμών ελέγχου της προστασίας των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και στο γεγονός ότι, πέρα από τις βίαιες ενέργειες της αστυνομίας προς τους διαδηλωτές, πολλοί συμμετέχοντες στις διαδηλώσεις εξακολουθούν να βρίσκονται υπό κράτηση: [en]

Μόνο τον Δεκέμβρη (του 2013), σύμφωνα με τον διευθυντή της Ομάδας Προστασίας Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων στο Χάρκοβο (Kharkiv Human Rights Group) Yevhen Zakharov, ασκήθηκε βία – κυρίως από την αστυνομία – σε περισσότερους από 50 δημοσιογράφους, στους 40 εκ των οποίων μόνο την 1η Δεκεμβρίου, όταν πραγματοποιήθηκε ένα μεγάλο συλλαλητήριο στο κέντρο του Κιέβου ως απάντηση στις βίαιες ενέργειες της αστυνομίας στην πλατεία Ανεξαρτησίας την προηγούμενη μέρα. […]

Παρά την ύπαρξη ισχυόντων νόμων περί αμνηστίας που αφορά στους διαδηλωτές της EuroMaidan, τέσσερις ακτιβιστές παραμένουν υπό κράτηση επειδή πήραν μέρος σε συλλαλητήρια, σύμφωνα με την Halya Coynash, μέλος της Ομάδας Προστασίας Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων στο Χάρκοβο. Η ίδια αναγνώρισε τους τέσσερις ακτιβιστές ως τους Yaroslav Prytulenko, Andriy Dzyndzya, Viktor Smaliy και Volodymyr Kadura.

Κίνα: Χαμένοι στη μετάφραση

Τα αποτελέσματα της μηχανικής μετάφρασης των κινεζικών χαρακτήρων στα αγγλικά είναι σε ορισμένες περιπτώσεις πραγματικά ξεκαρδιστικά. Ο blogger PH, ιδιοκτήτης του blog Veggie Discourse μας δείχνει μερικά παραδείγματα [en].

Ιράν: Η τέχνη της καλλιγραφίας

Η Farrah Joon έγραψε στο Twitter για την Ιρανή καλλιτέχνιδα Azra Aghighi Bakhshayeshi. Μπορείτε να δείτε τους πίνακες αραβικής καλλιγραφίας της εδώ.

Η τέχνη της καλλιγραφίας από την Ιρανή καλλιτέχνιδα Azra Aghighi Bakhshayeshi http://t.co/d2EusaVUxn pic.twitter.com/IHPosjGCXh

Φτιάχνοντας ιαπωνικό φαγητό με υλικά από την Κρήτη

Πέντε εξέχοντες Ιάπωνες σεφ και πέντε Έλληνες σεφ συγκεντρώθηκαν σε ένα ξενοδοχείο στην Κρήτη στις 14 Ιανουαρίου του 2014 για να δημιουργήσουν δέκα πιάτα αντιπροσωπευτικά της προέλευσής τους, χρησιμοποιώντας τοπικά προϊόντα. Στη γαστρονομική εκδήλωση με το όνομα “CRETE delicious“, οι Ιάπωνες σεφ έδειξαν πώς τα κρητικά προϊόντα μπορούν να ενσωματωθούν στα δημοφιλή ιαπωνικά πιάτα και αντάλλαξαν τις πιο υγιεινές συνταγές τους. Περισσότερα για την εκδήλωση, καθώς και το μενού, μπορείτε να βρείτε εδώ [ja/en/el].

Chania, Greece. 15th January 2014 -- Group picture of cretan and japanese cooks after the event. -- "Japan meets Crete" is an initiative of Japanese and Greek entrepreneurs, star cooks and hoteliers. Japan's most famous chefs met with Greek chefs and prepared foods with the local fish and agriculture. ©Demotix

Χανιά, Ελλάδα. 15 Ιανουαρίου 2014 – Ομαδική φωτογραφία των Κρητικών και Ιαπώνων σεφ μετά την εκδήλωση “Η Ιαπωνία συναντά την Κρήτη” (“Japan meets Crete”), μια πρωτοβουλία Ιαπώνων και Ελλήνων επιχειρηματιών, των καλύτερων σεφ και ξενοδόχων. Οι πιο δημοφιλείς σεφ της Ιαπωνίας συναντήθηκαν με Κρητικούς σεφ και μαγείρεψαν φαγητά χρησιμοποιώντας τοπικά ψάρια και γεωργικά προϊόντα. Εικόνα από τον Βασίλη Ασβεστόπουλο, ©Demotix.

Έρχεται η γαλλική έκδοση του Προγράμματος Ηλεκτρονικής Παρακολούθησης της NSA;

Ο Etienne Papin, δικηγόρος στο Παρίσι με ειδίκευση στα Δικαιώματα του Διαδικτύου, αναλύει τις λεπτομέρειες ενός νομοσχεδίου που εγκρίθηκε από τη Γαλλική Γερουσία στις 10 Δεκεμβρίου του 2013 με τίτλο: La loi de programmation militaire (Νόμος περί στρατιωτικού σχεδιασμού). Χαρακτηρίζει το νομοσχέδιο ως τη γαλλική έκδοση του προγράμματος εξόρυξης δεδομένων μαζικής ηλεκτρονικής παρακολούθησης της NSA [fr] :

La législation existante permettait déjà une forme de « surveillance » du réseau par les services de renseignement. La surveillance dont on parle est, dans les faits, la possibilité pour certains services compétents de l'administration d'accéder aux « données de connexion » (schématiquement les logs) stockées par les opérateurs de communications électroniques : les opérateurs télécoms, les FAI et les hébergeurs…

Ήδη με την υπάρχουσα νομοθεσία επιτρέπεται στις υπηρεσίες πληροφοριών μιας μορφής «παρακολούθηση» του ιστού και των κοινωνικών δικτύων. Η παρακολούθηση για την οποία γίνεται συζήτηση εδώ ουσιαστικά αφορά τη δυνατότητα που δίνεται σε ορισμένες κρατικές υπηρεσίες να έχουν πρόσβαση σε ιστορικά «συνδέσεων δεδομένων» που αποθηκεύονται από φορείς υπηρεσιών ηλεκτρονικών επικοινωνιών, όπως τηλεπικοινωνιακούς παρόχους, φορείς υπηρεσιών ISP και φιλοξενίας ιστοτόπων…

INFOGRAPHIC: Οι νέοι αντιδημοκρατικοί νόμοι της Ουκρανίας

Στις 16 Ιανουαρίου 2014, το Κοινοβούλιο της Ουκρανίας ενέκρινε μια σειρά νομοσχεδίων [en] με σοβαρή παραβίαση της διαδικασίας ψηφοφορίας. Παρόλα αυτά, την παραμονή της ίδιας ημέρας, τα νομοσχέδια είχαν υπογραφεί από τον Πρόεδρο Γιανουκόβιτς.

Παρακάτω είναι ένα infographic της κίνησης των πολιτών CHESNO [uk, en], που περιγράφει τις κυρίαρχες νομοθετικές πρωτοβουλίες, που ήρθαν σε ισχύ στις 17 Ιανουαρίου 2014.

dictatorship-en

Έκλεισε γαλλικό εστιατόριο στο Πακιστάν, επειδή απαγόρευε την είσοδο σε ντόπιους

Η blogger Farzana Versey [en] από τη Βομβάη μελετά την υποκρισία σχετικά με την κατανάλωση αλκοόλ από Πακιστανούς, ενώ μεταδίδει ένα πρόσφατο περιστατικό: [en]

Το εστιατόριο ‘La Maison’, που διαχειριζόταν ο Γάλλος Philippe Lafforgue, σ’ ένα μέρος του σπιτιού του σε μια αναβαθμισμένη περιοχή της πρωτεύουσας Ισλαμαμπάντ, αναγκάστηκε να κλείσει μετά από μια κατακραυγή ενάντια σε αυτή την πολιτική διακρίσεων. Δεν υπήρχε κάποια πινακίδα έξω από το εστιατόριο που να το λέει· αυτό ήταν μια διακριτική απόφαση της διοίκησης.

Όπως δήλωσε ο ιδιοκτήτης:

“Δεν πρόκειται για θέμα διακρίσεων. Είναι ένα ευαίσθητο θέμα κουλτούρας. Πώς μπορώ να σερβίρω χοιρινό και οινοπνευματώδη ποτά σε Πακιστανούς χωρίς να έχω προβλήματα; Έτσι έχω έναν κανόνα: δεν θα εισέρχονται ντόπιοι… Δεν μπορώ να επιτρέψω την είσοδο σε Πακιστανούς, επειδή σερβίρω αλκοόλ. Αν ξεκινήσω να σερβίρω σε ντόπιους, κάτι το οποίο είναι προφανώς επικερδές, θα πρέπει να δωροδοκήσω την αστυνομία…κάτι το οποίο θέλω να αποφύγω”.

Η ίδια προσθέτει:

Σε πολλούς ανθρώπους υψηλής τάξης αρέσει να επιδεικνύουν τα μπαρ τους και τις συλλογές από κρασιά τους, αλλά δεν υψώνουν τη φωνή τους ενάντια σε πολιτικές της κυβέρνησης για τις διατροφικές τους συνήθειες και την κατανάλωση αλκοόλ.

Ινδία: 100 υπέροχα πράγματα από τα 90′s

Ο blogger και SEO expert Mani Karthik ταξιδεύει στη ζώνη των αναμνήσεων, με 100 πράγματα που λάτρεψε ο μέσος Ινδός τη δεκαετία του '90.

Κιργιστάν: Ναρίν

Ο Ivar Dale ταξιδεύει τους αναγνώστες του ως το Ναρίν, όπου συναντά χαρακτήρες, που ο καθένας αφηγείται την ιστορία της ζωής του στην υψηλότερη, πιο παγωμένη και πιο φτωχή περιοχή του Κιργιστάν.

Μαλδίβες: Θρησκευτικές ελευθερίες

Οι Μαλδίβες βρίσκονται ψηλά στον κατάλογο των κυβερνήσεων που περιορίζουν τη θρησκευτική ελευθερία [en]. Οι πολίτες των Μαλδίβων πρέπει να ‘ναι Μουσουλμάνοι και δεν μπορούν να ακολουθούν καμία άλλη θρησκεία πέρα από το Ισλάμ. Οι μη-μουσουλμάνοι αλλοδαποί δεν μπορούν να ψηφίσουν, να εξασκήσουν δημόσια λατρεία, να αποκτήσουν υπηκοότητα και να έχουν δημόσια αξιώματα.

Ο δημοσιογράφος Hilath Rasheed [en] επισημαίνει ότι οι Μαλδίβες ίσως δε θα μπορέσουν να καθιερώσουν την ανεξιθρησκεία στα επόμενα 50 χρόνια, αν δεν αλλάξει ο τρόπος σκέψης στις νέες γενιές των πολιτών στη χώρα.

Ονδούρα: Πάνω από 600 δολοφονίες γυναικών το 2012

Κάθε δεκατέσσερις και μισή ώρες, κατά μέσο όρο, μία γυναίκα δολοφονείται στην Ονδούρα, σύμφωνα με το Παρατηρητήριο Βίας του Εθνικού Αυτόνομου Πανεπιστημίου της χώρας. Η ομάδα κατέληξε στο συμπέρασμα ότι 2851 γυναίκες δολοφονήθηκαν στην Ονδούρα μεταξύ 2005 και 2012 και ότι υπάρχει σταθερή αύξηση των δολοφονιών τα τελευταία οκτώ χρόνια (175 γυναίκες σκοτώθηκαν το 2005, ενώ 606 το 2012).

Η Erin γράφει στο The Latin Americanist [en] για τις δολοφονίες γυναικών στην Ονδούρα. Προσθέτει:

Τα τελευταία χρόνια η κυβέρνηση έχει κάνει κάποια βήματα για την καταπολέμηση της βίας βάσει φύλου, όπως τη δημιουργία του Ειδικού Εισαγγελέα για τις Γυναίκες το 2008 και την ψήφιση ενός νόμου το 2013 που ενσωματώνει τις γυναικοκτονίες στον ποινικό κώδικα. Ωστόσο, ο Ονδουριανός δικαστής Ramón Enrique Barrios υπογράμμισε πως μόνο ένα μικρό ποσοστό των εγκλημάτων εναντίον των γυναικών φτάνει τελικά στο δικαστήριο και από αυτά ένας ακόμα μικρότερος αριθμός καταλήγει σε καταδίκη. Θεωρεί την έλλειψη επαρκούς έρευνας και την ατιμωρησία σαν την “κύρια αχίλλειο πτέρνα” [es] του ονδουριανού συστήματος απονομής δικαιοσύνης.” 

Επίσης κοινοποιεί αυτό το βίντεο από την εθνική εκστρατεία εναντίον των δολοφονιών γυναικών στην Ονδούρα:

25 ισχυρές μαύρες Βραζιλιάνες γυναίκες του Διαδικτύου

#25webNegras: a list of the 25 most influential black women on the Brazilian web.

#25webNegras: ένας κατάλογος με τις 25 μαύρε Βραζιλιάνες γυναίκες που ασκούν τη μεγαλύτερη επιρροή στο Διαδίκτυο.

Η ιστοσελίδα Blogueiras Negras (Μαύρες Bloggers) δημιούργησε έναν κατάλογο με τις 25 μαύρες Βραζιλιάνες γυναίκες που ασκούν τη μεγαλύτερη επιρροή στο διαδίκτυο [pt].

Η λίστα περιλαμβάνει υπερασπίστριες των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, δημοσιογράφους, συγγραφείς, ερευνήτριες, φεμινίστριες, καλλιτέχνιδες των πόλεων και άλλες, πέρα από τα ατομικά και συλλογικά blog και σελίδες στο Facebook που μάχονται για την ισότητα των δύο φύλων και κατά του ρατσισμού και της προκατάληψης στη Βραζιλία.

Η Blogueiras Negras επίσης προσθέτει μια λίστα με 10 εμψυχωτικές μαύρες γυναίκες του διαδικτύου από όλον τον κόσμο.

Έκκληση στους Αφρικανούς ηγέτες να στηρίξουν την Κεντροαφρικανική Δημοκρατία

Καθώς η κατάσταση στην Κεντροαφρικανική Δημοκρατία (CAR) χειροτερεύει δραστικά [fr] (935.000 εσωτερικοί μετανάστες (IDP [en]) μέχρι σήμερα), ο Thione Niang, ο Σενεγαλέζος αρχηγός του προγράμματος GIVE1Project, και ο Mehdi Bensaid, ένα μέλος του Κοινοβουλίου του Μαρόκου, κάνουν έκκληση από την αφρικανική ήπειρο να σταθεί όρθια και να δείξει υποστήριξη στα θύματα της διαμάχης στην Κεντροαφρικανική Δημοκρατία [fr]: 

Nous ne pouvons plus accepter que des frères s'entretuent sur le sol africain [..] Ainsi doit émerger une nouvelle génération de politiques inquiets pour l'avenir du continent et qui comprennent que servir l'intérêt général est l'unique solution pour résoudre les problématiques de développement en Afrique [..] Nous appelons l'ensemble des parlementaires africains à se préoccuper de la situation en Centrafrique, à inviter leurs gouvernements à s'impliquer davantage dans ses problématiques sécuritaires, à la construction d'une Afrique stable, seule solution possible à une croissance globale et sereine.

Δεν μπορούμε πλέον να αποδεχόμαστε το γεγονός ότι αδέρφια μας σκοτώνονται μεταξύ τους επί αφρικανικού εδάφους [..] Πρέπει να αναδειχθεί μια νέα γενιά πολιτικών που ανησυχούν για το μέλλον της ηπείρου, πολιτικοί που κατανοούν ότι το να υπηρετούν το γενικό συμφέρον όλων είναι η μοναδική λύση για θέματα ανάπτυξης στην Αφρική [..]. Επικαλούμαστε όλα τα μέλη του Κοινοβουλίου της Αφρικής να αντιμετωπίσουν την κατάσταση στην Κεντροαφρικανική Δημοκρατία και προτρέπουμε τις κυβερνήσεις τους να ασχοληθούν περισσότερο με θέματα ασφάλειας και να “χτίσουν” μια πιο σταθερή Αφρική. Αυτή είναι η μοναδική λύση για τη δημιουργία μιας βιώσιμης και ειρηνικής ανάπτυξης κατά μήκος της ηπείρου.