Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

· Σεπτεμβρίου, 2012

Άρθρα του Ειδησάρια του Σεπτεμβρίου, 2012

Γεωργία: Ένα Abu Ghraib στον Καύκασο

Η Eva Anderson, αναλύτρια του οργανισμού Transparency International, εξετάζει πρόσφατο βίντεο για ένα σκάνδαλο κακοποίησης σε φυλακές στη Γεωργία, καθώς η χώρα προετοιμάζεται για τις κρίσιμες Βουλευτικές Εκλογές της 1ης Οκτωβρίου. H δημοσίευση ειδικότερα ασχολείται με το σωφρονιστικό σύστημα και την επείγουσα ανάγκη μεταρρυθμίσεων.

Αφρική: Επιχειρηματικοί “γάμοι”

Ο Βankelele υποδεικνύει [en] αξιοσημείωτα επιχειρηματικά “συνοικέσια” στην Αφρική:

Η βρετανική Barclays και η νοτιοαφρικανική Absa Group μιλούν για συγχώνευση των επιχειρηματικών τους δραστηριοτήτων στην Αφρική. Δεν είναι στην πραγματικότητα όμως φρέσκα νέα, καθώς το σχέδιο είχε τεθεί σε εφαρμογή πριν από έξι χρόνια.

Αιθιοπία: Σε ποιον απευθύνονται;

Το ιστολόγιο Meskel Square δεν καταλαβαίνει γιατί οι υπηρεσίες του ΟΗΕ και οι φιλανθρωπικές οργανώσεις στήνουν διαφημιστικές αφίσες στην Αντίς Αμπέμπα της Αιθιοπίας χρησιμοποιώντας λεζάντες στην αγγλική γλώσσα.

Αρμενία & Γεωργία: οι Γιεζίντι και η κουρδική ταυτότητα

Ο Onnik Krikorian συνεχίζει την περιοδική του συγγραφή για τους Γιεζίντι στην Αρμενία και τις γειτονικές χώρες, θίγοντας ζητήματα όπως του με ποιον τρόπο εντάσσονται οι Γιεζίντι στην κουρδική κοινωνία.

Αρμενία-Αζερμπαϊτζάν: Μίσος στον Καύκασο

Ο Murad Gassanly, εξόριστος ακτιβιστής, σχολιάζει σχετικά με την υπόθεση του Ramil Safarov, στρατιώτη που καταδικάστηκε για φόνο στην Ουγγαρία και πρόσφατα του δόθηκε χάρη στο Αζερμπαϊτζάν, εξετάζοντας πώς και γιατί το εθνοτικό μίσος κατέληξε να καθορίσει την κοινωνία και στην Αρμενία και στο Αζερμπαϊτζάν [en].

Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό: Η Ρουάντα βοηθά την εξέγερση, αναφέρει το Παρατηρητήριο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων

Το Παρατηρητήριο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων έγραψε [fr]:

Παράλληλα με την ανάπτυξη ενισχύσεων και στρατολογήσεων για την υποστήριξη στρατιωτικών επιχειρήσεων, στρατιωτικοί αξιωματούχοι της Ρουάντας παρέχουν σημαντική στρατιωτική υποστήριξη στους αντάρτες του κινήματος M23 [στμ: 23ης Μαρτίου], η οποία περιλαμβάνει όπλα, πυρομαχικά και εκπαίδευση, ανέφερε το Παρατηρητήριο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων. Αυτό καθιστά τη Ρουάντα μέρος της διαμάχης”.

Μιανμάρ (Βιρμανία): Ελεύθεροι 500 κρατούμενοι

Περισσότεροι από 500 κρατούμενοι στη Μιανμάρ αναμένεται να αφεθούν ελεύθεροι [my] αυτή τη βδομάδα. Ένας αριθμός διαδικτυακών χρηστών υποθέτει ότι αποτελεί πολιτική τακτική εν αναμονή της επίσκεψης του Προέδρου στις Ηνωμένες Πολιτείες.

Μιανμάρ (Βιρμανία): Βίντεο “λαδώματος” αστυνομικού της Τροχαίας

Αστυνομικός υπάλληλος της Τροχαίας δωροδοκείται από οδηγό λεωφορείου στη Γιανγκόν της Μιανμάρ. Φωτογραφία από βίντεο που δημοσιεύτηκε από τον Nyan Linn Aung

(more…)

Αίγυπτος: Καλλιτέχνες ξαναζωγραφίζουν γκράφιτι που κατέστρεψε η Αστυνομία

Artists painting murals on Mohamed Mahmood Street in Cairo after police erased them

Καλλιτέχνες σχεδιάζουν ζωγραφιές στους τοίχους στην Οδό Mohamed Mahmood στο Κάιρο, αφού τα είχε σβήσει η αστυνομία. Φωτογραφία: @RashaPress, Twitter

Οι καλλιτέχνες πιάνουν και πάλι δουλειά στην οδό Mohamed Mahmood στο Κάιρο, μετά την κίνηση των αρχών να σβήσουν [en] γκράφιτι υπέρ της Επανάστασης. Η @RashaPress μοιράζεται την παραπάνω φωτογραφία με καλλιτέχνες να ξαναζωγραφίζουν τους τοίχους στο δρόμο λίγο πιο μακριά από την Πλατεία Ταχρίρ.

Σρι Λάνκα: Στο Ιράκ

Ο ιστότοπος groundviews για τους Σριλανκέζους μισθοφόρους στο Ιράκ.

Λίβανος: Χούμους και ταμπουλέ

Το λιβανέζικο ιστολόγιο Hommus & Tabbouli παρέχει έναν κατάλογο με πιάτα πεντανόστιμης κουζίνας από τον Λίβανο και αλλού.

Ιράν: Οχτώ χρόνια εξαπάτησης

Η Παγκόσμια Εκστρατεία για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα στο Ιράν δημοσίευσε [en] ένα μικρό βίντεο “που παρουσιάζει και τονίζει συστηματικές συγκαλύψεις, παράλληλα με τη σημειωτέα αύξηση στις παραβιάσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων κατά τα οχτώ χρόνια της προεδρίας του [Αχμαντινετζάντ]”.

(more…)

Βηρυτός: 10 πράγματα που μπορείτε να κάνετε με λιγότερα από 10 δολάρια

Πιστεύετε ότι μια επίσκεψη στη Βηρυτό θα σας κοστίσει; Το ιστολόγιο Shalabieh's World μας προτείνει 10 πράγματα που μπορούμε να κάνουμε στη Βηρυτό με λιγότερα από 10 δολάρια. Δείτε τις ιδέες και ίσως προσθέστε και τις δικές σας προτάσεις εδώ.

Χιλή: Αναδάσωση της Παταγονίας μέσω social media

Το Reforest Patagonia κατάφερε να φυτέψει 100.000 δέντρα τοπικών ειδών χάρη στη δημιουργική του εκστρατεία για χορηγίες μέσω των social media με τίτλο ”Φτιάξε το Δικό σου Δάσος”. […] Το κύριο εργαλείο της εκστρατείας του Reforest Patagonia είναι η διαδικτυακή του πλατφόρμα, π.χ. το ψηφιακό του δάσος, το οποίο επιτρέπει σε άτομα και επιχειρήσεις να φυτέψουν δέντρα στην Παταγονία μέσω μιας μικρής συνεισφοράς.

Η Anna Heim από το The Next Web [en] γράφει για το Reforest Patagonia, “μια μη κερδοσκοπική συνεργασία δημόσιου και ιδιωτικού φορέα για την αναδάσωση όλης της περιοχής”. Παρακολουθήστε το Reforest Patagonia στο Twitter και το Facebook.

Φίτζι: Πρόσκληση για συνταγές από το Φίτζι

Ο Gilbert Veisamasama Jr προσκαλεί τους αναγνώστες του να μοιραστούν τις συνταγές τους από την κουζίνα των Φίτζι στο ιστολόγιο Promoting Suva.

Αίγυπτος: Ανθρώπινη αλυσίδα 1,5χλμ. στο Πανεπιστήμιο του Νείλου

A 1.5km human chain outside Nile University

Ανθρώπινη αλυσίδα 1,5 χιλιομέτρου έξω από το Πανεπιστήμιο του Νείλου. Φωτογραφία: @kandily, Twitter

Ο @Kandily μοιράζεται την παραπάνω φωτογραφία στο Twitter, η οποία δείχνει μια ανθρώπινη αλυσίδα, που λέει ότι φτάνει [ar] το 1,5 χιλιόμετρο, από φοιτητές έξω από το Πανεπιστήμιο του Νείλου, το οποίο μετά την επανάσταση πέρασε στα χέρια του οργανισμού Zewail City for Science and Technology (ZCST). Οι φοιτητές διαμαρτύρονται για την απώλεια του μη-κερδοσκοπικού χαρακτήρα του πανεπιστημίου τους.

Πορνοστάρ κάνει έκκληση για φιλία Κίνας-Ιαπωνίας

Η δημοφιλής Γιαπωνέζα πορνοστάρ Sola Aoi έκανε έκκληση για ειρήνη μεταξύ Κινέζων και Γιαπωνέζων νωρίτερα την προηγούμενη εβδομάδα, όταν αυξήθηκε η ένταση μεταξύ Κίνας και Ιαπωνίας. Η φιλική της χειρονομία, όμως, δεν έγινε δεκτή θετικά. (more…)

Κολομβία: Ένα ερωτικό ποίημα για την Μπογκοτά

Η Βρετανίδα συγγραφέας Vicki Kellaway μοιράζεται ένα ερωτικό ποίημα για την Μπογκοτά, πρωτεύουσα της Κολομβίας, στο blog της “Banana Skin Flip Flops”.

Αλβανία: Balkans Beyond Borders, φεστιβάλ ταινιών μικρού μήκους

Αφίσα για το Φεστιβάλ Ταινιών Μικρού Μήκους 2012 Balkans Beyond Borders.

Το Φεστιβάλλ Τανιών Μικρού Μήκους 2012 Balkans Beyond Borders ξεκινάει σήμερα στα Τίρανα. Είναι η τρίτη φορά που πραγματοποιείται το φεστιβάλ. Φετινό θέμα είναι το; “ΜΙΛΑ ΜΟΥ – πολυγλωσσια και επικοινωνία”. Το πρόγραμμα της τριήμερης εκδήλωσης βρίσκεται εδώ.

Ελλάδα: Διαδικτυακή αίτηση για πλήρη δικαστική έρευνα για τη Χρυσή Αυγή

Screenshot from a video in which members of Greece's extreme-right Golden Dawn party pose as police to check migrant market traders' papers - and then attack a stall.

Απόσπασμα από βίντεο, στο οποίο μέλη του ακροδεξιού κόμματος της Χρυσής Αυγής παριστάνουν τους αστυνομικούς και ελέγχουν τα χαρτιά μεταναστών μικροπωλητών – και έπειτα καταστρέφουν έναν πάγκο.

Χρήστες στο Twitter προωθούν μια διεθνή διαδικτυακή αίτηση για πλήρη δικαστική έρευνα για το κόμμα της Χρυσής Αυγής στην Ελλάδα.

(more…)