Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

· Ιουλίου, 2013

Άρθρα του Ειδησάρια του Ιουλίου, 2013

Ταιβάν: Ξαφνικές διαδηλώσεις κατά της απαλλοτρίωσης γης

Η διένεξη σχετικά με την απαλλοτρίωση γης στην επαρχία Miaoli άναψε φωτιά με συνεχείς ξαφνικές διαδηλώσεις που στοχεύουν τον πρόεδρο και τον πρωθυπουργό για την αδιαφορία τους απέναντι στα βάσανα των πολιτών. Υπήρξαν αναφορές για έλεγχο ταυτοτήτων των διαδηλωτών από “ειδικό τοπικό σώμα” της αστυνομίας, και κρατήσεις όσων αρνούνταν να τις επιδείξουν. Περισσότερες πληροφορίες στο Far-Eastern Sweet Potato.

ΒΙΝΤΕΟ: Αστυνομική βία κάτω από την Ακρόπολη

H blogger alepouda ανέμειξε υλικό από μια τουριστική εκστρατεία του 2007 που προωθούσε την “αληθινή ελληνική εμπειρία” με ένα βίντεο αστυνομικής βίας εναντίον διαδηλωτών σε συλλαλητήριο στις 10 Ιουλίου 2013 στο Θησείο προς υποστήριξη του αναρχικού Κώστα Σακκά, που κατηγορείται για τρομοκρατία και κρατείται χωρίς δίκη από το Δεκέμβριο του 2010, ο οποίος βρίσκεται στο τελικό στάδιο απεργίας πείνας.
(more…)

Φουκουσίμα: Σπίτι μου, σπιτάκι μου

Στο ‘No Time for Anger [de]’, ένα οπτικοποιημένο ημερολόγιο από ομάδα Ελβετών ρεπόρτερς και designers, εικονογραφεί την Φουκουσίμα δύο χρόνια μετά την τριπλή καταστροφή του σεισμού στο Tōhoku, του τσουνάμι και της πυρηνικής καταστροφής που ακολούθησε στις 11 Μαρτίου 2011. Υπό τον φόβο της ραδιενέργειας, κάποιοι κάτοικοι επιδίωξαν την εκκένωση σε άλλες περιοχές της Ιαπωνίας, αλλά η οπτικοποίηση δεδομένων της ομάδας δείχνει ότι η πλειοψηφία των κατοίκων που εκκενώθηκαν έμειναν ουσιαστικά στην ευρύτερη περιοχή της Φουκουσίμα:

Χρησιμοποιήσαμε δεδομένα από την επαρχία Φουκουσίμα σχετικά με τον αριθμό των προσφύγων και τον τόπο διαμονής τους για τα έτη 2011 και 2012. Υποθέσαμε ότι, καθώς πρόκειται για πυρηνική καταστροφή, ο κόσμος θα προσπαθούσε να διαφύγει όσο το δυνατόν πιό μακριά από την περιοχή. Όμως, τα στοιχεία της επαρχίας, σε συνδυασμό με τοπική ερευνα του Πανεπιστημίου της Gunma έδειξαν ότι η πραγματικότητα είναι πολύ διαφορετική. Η πλειοψηφία των προσφύγων παρέμειναν στην περιοχή της Φουκουσίμα.

Κίνα: Καταστολή ακτιβιστών κινημάτων πολιτών

Η οργάνωση Chinese Human Rights Defenders aενημερώνει για συλλήψεις πολιτών και ακτιβιστών στην Κίνα. Ο πιό πρόσφατος κρατούμενος είναι ο επιφανής ακτιβιστής Xu Zhiyong, που θεωρείται μετριοπαθής αναμορφωτής. 25 άτομα κρατούνται επιβεβαιωμένα με ποινικές καταγγελίες για δημόσιες εκκλήσεις κατά της κρατικής διαφθοράς και την υποστήριξη άλλων πολιτικά “ευαίσθητων” υποθέσεων από τον Φεβρουάριο.

Ουκρανία: Εγκαταλελειμμένο χωριό κοντά στο Τσέρνομπιλ

Ο Michael Forster Rothbart δημοσιεύει φωτογραφίες από ένα εγκαταλελειμμένο ουκρανικό χωριό κοντά στο Τσέρνομπιλ.

Σαουδική Αραβία: Προσωρινοί γάμοι

Ο Fayyad από το Kabobfest ρίχνει φως στο ζήτημα των προσωρινών γάμων που γίνονται από Σαουδάραβες άνδρες, όταν ταξιδεύουν για τις καλοκαιρινές του διακοπές.

Ινδονησία: Μήπως πρέπει οι ξένοι ανταποκριτές να μάθουν μπαχάσα;

Ο DC Guy παρατηρεί [en] ότι οι περισσότεροι ξένοι ανταποκριτές στην Ινδονησία έχουν μικρή γνώση της τοπικής κατάστασης:

Δεν καταλαβαίνουν τι βλέπουν στην τηλεόραση. Δεν καταλαβαίνουν τι ακούνε στο ραδιόφωνο. Δεν καταλαβαίνουν τοπικά ιστολόγια, ιστοσελίδες ή εφημερίδες. Το μόνο που έχουν είναι οι αγγλόφωνες πηγές.

Γι’ αυτό τα δυτικά ΜΜΕ είχαν εμμονή με τη Γρίπη των Πτηνών, ενώ αγνοούσαν τρέχουσες επιδημίες όπως η ελονοσία και ο δάγκειος πυρετός…Γι’ αυτό και έχουν εμμονή με την τρομοκρατία, όταν το κυκλοφοριακό πρόβλημα και τα κακά νοσοκομεία αποτελούν μεγαλύτερη απειλή για την πλειοψηφία του πληθυσμού.

Ταϊλανδέζα μοναχή περί εκτρώσεων και Βουδισμού

O Takato Mitsunaga από την ιστοσελίδα Prachatai παίρνει συνέντευξη [en] από την Bhikkhuni Dhammananda, φεμινίστρια και Βουδίστρια μοναχή, σχετικά με την εξάπλωση των εκτρώσεων στην Ταϊλάνδη. Περίπου 300.000 περιστατικά εκτρώσεων έχουν καταγραφεί στην Ταϊλάνδη, όπου η πλειοψηφία ακολουθεί το Βουδισμό. Η Bhikkhuni Dhammananda μίλησε για κάποιες λάθος αντιλήψεις σχετικά με το Βουδισμό και πώς αυτός σχετίζεται με την έκτρωση.

Μπανγκλαντές: Φύλο, εργασία και βία

Το ιστολόγιο Unheard Voices για το ζήτημα της έμφυλης βίας, που αντιμετωπίζουν οι γυναίκες στο χώρο εργασίας στο Μπανγκλαντές.

Υπάρχει ακόμα πρόεδρος στη Μαδαγασκάρη;

Ο Patrick Rajoelina υποστηρίζει [fr] ότι, βάσει νόμου, αν ο μεταβατικός πρόεδρος Andry Rajoelina επιθυμεί ακόμη να θέσει υποψηφιότητα για τις επερχόμενες προεδρικές εκλογές στη Μαδαγασκάρη, δεν μπορεί πλέον να είναι πρόεδρος, σύμφωνα με τον καταστατικό χάρτη που υπογράφτηκε από όλα τα πολιτικά κόμματα της χώρας το 2011. Ο νυν πρωθυπουργός Beriziky δήλωσε στις 30 Μαΐου [fr] ότι ο Andry Rajoelina δεν μπορεί πλέον να παραβρίσκεται στις κυβερνητικές συναντήσεις καθώς θα έπρεπε να είχε ήδη παραιτηθεί από τη θέση του.

Αφγανιστάν/Kαζακστάν: Μετακινούμενος με 42 παιδιά

Ο Tom T αφηγείται ξανά τις περιπέτειές του ως συνοδός 42 νεαρών Αφγανών μαθητών περνώντας τα σύνορα Κιργιστάν-Καζακστάν.

Ιράν: Στη φυλακή γυναίκα blogger

Ο Jonbeshe Sabz αναφέρει [fa] ότι η Fariba Pajooh, μια δημοσιογράφος και blogger υπέρ της μεταρρύθμισης, φυλακίστηκε την πρώτη εβδομάδα του Ιουλίου. Ο πατέρας της ελπίζει “ότι θα ελευθερωθεί σύντομα”.

Ινδός βουλευτής συλλέγει διαδικτυακά ερωτήσεις για το κοινοβούλιο

Ο Ινδός βουλευτής Rajeev Chandrasekhar ξεκίνησε την πρωτοβουλία ASK (Ρώτα Ψαξε Μάθε), μέσα απ’ την οποία καλωσορίζει ερωτήσεις και αιτήματα από πολίτες μέσω της ιστοσελίδας του, και των λογαριασμών του στο Facebook και το Twitter για συζήτηση στο Κοινοβούλιο, όπως αναφέρει το Media Nama.

H Αιγύπτια δημοσιογράφος Menna Alaa δέχτηκε επίθεση από υποστηρικτές του Μόρσι

Η blogger και δημοσιογράφος Menna Alaa δέχτηκε επίθεση από θυμωμένους υποστηρικτές του Μοχάμεντ Μόρσι σήμερα, 20 Ιουλίου. Μοιράζεται τη μαρτυρία της στα αγγλικά σε αυτή τη δημοσίευση [en] στο Egyptian Chronicles. Γράφει:

Ένα χτύπημα στο πρόσωπο, μια μελανιά, μια κλεμμένη φωτογραφική μηχανή δε θα με σταματήσουν από το ρεπορτάζ μου. Αναφέρω ό,τι βλέπω και θα συνεχίσω να το κάνω, ακόμη κι αν μου στοιχίσει τη ζωή. Η αλήθεια είναι αυτό που θα με κρατάει πάντοτε να κάνω αυτό που αγαπώ.

Μεξικανή δημοσιογράφος προς συναδέλφους στις ΗΠΑ: “Ερευνήστε τη διαφθορά”

«Η μάχη που έχουμε μπροστά μας δεν έχει να κάνει μόνο με την ελευθερία του λόγου. Έχει να κάνει με το ανθρώπινο δικαίωμα στην ενημέρωση.»

(more…)

Μαλδίβες: Mαλδιβιανό ή ηπειρωτικό πρωινό;

Ο Hamdun εκφέρει την άποψη ότι, για να αποφύγεις καούρες από το κάρι, “καλύτερα να απολαύσεις ένα ηπειρωτικό πρωινό με ψωμί, αυγά και λουκάνικα και χυμό πορτοκαλιού παρά να προτιμήσεις ένα τυπικό μαλδιβιανό πρωινό”.

Το Singapore Memory Project

Το Singapore Memory Project ξεκίνησε το 2011, με σκοπό τη δημιουργία ενός ιστορικού αρχείου της Σιγκαπούρης μέσω «της συλλογής και διατήρησης υλικού και της ελεύθερης πρόσβασης σε αυτό». Επιπλέον, «το project αποσκοπεί στη δημιουργία μιας εθνικής συλλογής με υλικό από έντυπα, ηχητικά αρχεία αλλά και αρχεία βίντεο, προκειμένου να προχωρήσει στην ψηφιοποίησή τους και να τα καταστήσει διαθέσιμα για μελέτη και έρευνα». Οι υπεύθυνοι του project ελπίζουν να έχουν συγκεντρώσει μέχρι το 2015 γύρω στα 5 εκατομμύρια αρχεία προσωπικών αναμνήσεων.

Αφγανιστάν: Προσωπικές εμπειρίες

Παρακάμπτοντας τη συνηθισμένη του πολιτική ανάλυση, ο Tom Perriello μοιράζεται ορισμένες προσωπικές του εμπειρίες από το Αφγανιστάν, μεταξύ των οποίων οι προσδοκίες των ντόπιων περί γάμου, κίνησης στο δρόμο και παιχνιδιών μπάσκετ.

Οι αποτυχίες της Αιγύπτου γίνονται προπαγάνδα της Κίνας

Μετά το στρατιωτικό πραξικόπημα της Αιγύπτου, τα κρατικά κινεζικά μέσα δημοσίευσαν editorials που προειδοποιούν για τους κινδύνους της αντιγραφής της δυτικής δημοκρατίας, δηλώνοντας ότι η δημοκρατία δεν αποτελεί “πανάκεια” για τα δεινά που αντιμετωπίζουν οι αναπτυσσόμενες χώρες. Το EPOCH TIMES έχει περισσότερες λεπτομέρειες.

Η θρησκευτική πλειοψηφία σε μία χώρα είναι κατάρα

Ο blogger από τη Σρι Λάνκα Patta Pal Boru [en] πιστεύει ότι η θρησκευτική πλειοψηφία σε μία χώρα είναι κατάρα, καθώς το ίδιο το βάρος της καθιερωμένης θρησκείας (αδράνεια) κάνει τους ανθρώπους να σκέφτονται τα λάθη και όχι τα δικαιώματα που ευνοούν περιθωριοποιημένες ομάδες ή άλλες θρησκείες.