Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

· Μαΐου, 2011

Άρθρα του Ειδησάρια του Μαΐου, 2011

Σρι Λάνκα: Αγοράζοντας προφυλακτικά στο Κολόμπο

To blog London, Lanka And drums αναφέρει τα λόγια ενός φίλου που μοιράζεται την εμπειρία του για το Κολόμπο: “για τον μέσο άνδρα, το να αγοράσεις προφυλακτικά είναι ο απόλυτος εφιάλτης”.

Κόσμος: Η Διεθνής Αμνηστία γιορτάζει τα 50 της χρόνια

Η διεθνής οργάνωση προάσπισης ανθρωπίνων δικαιωμάτων Διεθνής Αμνηστία γιόρτασε την 50ή επέτειο ίδρυσής της στις 28 Μαίου του 2011. Η οργάνωση έχει 3 εκατομμύρια μέλη και έχει υποστηρίξει την απελευθέρωση χιλιάδων κρατουμένων συνείδησης. Δείτε φωτογραφίες από τους εορτασμούς στο Flickr, και το ειδικό δώρο γενεθλίων, από τον Ολλανδό σχεδιαστή Maarten Baas: μιά τεράστια άδεια καρέκλα [στμ: συμβολική εικόνα της παράδοσης του βραβείου Νόμπελ Ειρήνης 2010 στον κινέζο αντιφρονούντα Liu Xiaobo ερήμην του].

Ινδία: Νέες ρυθμίσεις για το Internet – Ανεξέλεγκτες εξουσίες στην κυβέρνηση

Το Law And Other Things συζητάει τις προτεινόμενες νέες ρυθμίσεις για το Internet στην Ινδία, που προβλέπουν την εκχώρηση ανεξέλεγκτων εξουσιών στην κυβέρνηση.

Τυνησία: Παραίτηση του αναπληρωτή υπουργού Slim Amamou

Στις 23 Μαίου, ο Τυνήσιος blogger [στμ: και ακτιβιστής κατά της διαδικτυακής λογοκρισίας] Slim Amamou ανακοίνωσε [fr] στο Twitter την παραίτησή του από το αξίωμα του αναπληρωτή υπουργού Αθλητισμού και Νεολαίας. Ο Amamou συχνά κάλυπτε ζωντανά στο Twitter τα υπουργικά συμβούλια στα οποία συμμετείχε, μέσα απ’ τον προσωπικό του λογαριασμό @slim404 [fr]. Εξηγεί τους λόγους της παραίτησής του εδώ και εδώ [fr].

Κίνα: Μία δολοφονία και διαδηλώσεις στην Εσωτερική Μογγολία

Ο C. Custer του China Geeks έγραψε ένα πολύ ενημερωτικό άρθρο σχετικά με τις πρόσφατες διαδηλώσεις που πυροδότησε ένας φόνος στην Εσωτερική Μογγολία.

Η Βόρεια Κορέα υποστηρίζει πως ανέπτυξε δικούς της ηλεκτρονικούς υπολογιστές

Τα κρατικά ΜΜΕ της Βόρειας Κορέας υποστήριξαν ότι η χώρα αναπτύσσει δικούς της προσωπικούς υπολογιστές, προβάλλοντας εικόνες από τον εσωτερικό χώρο μιας μονάδας κατασκευής τους. Όμως, ειδικοί στην τεχνολογία ανακάλυψαν πως ένας από τους φορητούς υπολογιστές που αναφέρονταν στην είδηση, είναι στην πραγματικότητα ένα χαμηλού κόστους netbook που κυκλοφορεί ήδη στην αμερικάνικη αγορά. Ο Martyn Williams έγραψε σχετικά μ'αυτό στο North Korea Tech blog.

Ελλάδα: Δεν υπάρχει ειρήνη χωρίς δικαιοσύνη

 

“Δεν μπορώ να θυμηθώ κάποια στιγμή στη ζωή μου, που να μην ένιωθα μια σαφή ομοιότητα μεταξύ των γεγονότων που συμβαίνουν στην Ελλάδα και τα πογκρόμ της Ναζιστικής Γερμανίας κατά των Εβραίων και των κομμουνιστών της δεκαετίας του '30”.

Ο blogger τεχνολογίας Cosmix σπάει τη ρουτίνα των συνηθισμένων θεμάτων του και αναλύει τα αίτια της πρόσφατης αχαλίνωτης βίας κατά των μεταναστών στην Αθήνα, προτρέποντας για ταχεία απονομή δικαιοσύνης για τα θύματα του βίαιου εξτρεμισμού.

Μπουτάν: Γκάλοπ στο Facebook προτείνει θέματα συζήτησης στην Εθνοσυνέλευση

Ο επικεφαλής της αντιπολίτευσης στην Εθνοσυνέλευση του Μπουτάν, κ. Tshering Tobgay, ζήτησε από τους followers του στο Facebook να συμμετάσχουν σε δημοσκόπηση για να αποφασιστεί “Τι θέματα θα πρέπει να συζητηθούν στην επόμενη σύνοδο της Εθνοσυνέλευσης.” Ο κ. Tobgay θα προσπαθήσει να συμπεριλάβει τις κορυφαίες ερωτήσεις στις διαβουλεύσεις των επομένων συνεδριάσεων της Εθνοσυνέλευσης.

Βραζιλία: Υπερασπιστής των δασών πυροβολείται θανάσιμα

Καθώς το βραζιλιάνικο Κογκρέσο συζητά την υιοθέτηση νέου Δασικού Κώδικα, και καθώς το Υπουργείο Περιβάλλοντος ξεκινάει νέο πρόγραμμα επιδρομών κατά της παράνομης υλοτομίας στη Βραζιλία, ο υπερασπιστής των δασών José Cláudio Ribeiro da Silva πυροβολήθηκε θανάσιμα [pt]. Ο da Silva είχε ανακοινώσει ότι δέχονταν απειλές κατά της ζωής του στο συνέδριο TEDxAmazonia, τον περασμένο Νοέμβριο.

Μιανμάρ: Το προφίλ των φυλακισμένων δημοσιογράφων

Το Mizzima News ανάρτησε στο Scribd τα προφίλ των φυλακισμένων δημοσιογράφων στη Μιανμάρ. Περίπου 21 δημοσιογράφοι κρατούνται στις φυλακές της χώρας.

Ινδία: Χαμένα παιδιά, trafficking και αύξηση της παιδικής σκλαβιάς

Η Amrita Paul υποστηρίζει στο Youth Ki Awaazi πως είναι καιρός να αντιμετωπιστούν σοβαρά τα ζητήματα των χαμένων παιδιών, του trafficking και της αύξησης της παιδικής σκλαβιάς στην Ινδία.

Βιετνάμ: Καταδίκη των ακτιβιστών του Ben Tre

Επτά ακτήμονες, μη-βίαιοι δημοκράτες ακτιβιστές κρίθηκαν ένοχοι απόπειρας ανατροπής της κυβέρνησης του Βιετνάμ. Η κεκλεισμένων των θυρών δίκη έλαβε χώρα στο Ben Tre. Υποστηρικτές των ακτιβιστών οργάνωσαν αγρύπνια στη Saigon πριν τη δίκη.

Αίγυπτος: Γράμμα απ’ το κελί 10 της στρατιωτικής φυλακής

Κατά την διάρκεια της κράτησής του σε στρατιωτική φυλακή, ο ακτιβιστής Mosa'ab Elshamy και οι συγκρατούμενοί του έγραψαν σημειώσεις και μηνύματα, τα οποία μετά την απελευθέρωσή του δημοσίευσε στο λογαριασμό του στο tumblr [en και ar]. Ο Ahmad el Azhary λέει σε ένα απ’ αυτά: “Κελί υπ’ αριθ. 10. Παίδες 10/10. Συντροφικότητα για ένα Σκοπό, αντί για μπράβους.” Ο Mosa'ab και οι φίλοι του [en] είχαν συλληφθεί στις 15 Μαίου, ενώ διαδήλωναν μπροστά στην Ισραηλινή πρεσβεία στο Κάιρο. Το στρατοδικείο τους καταδίκασε σε ποινή φυλάκισης ενός έτους με αναστολή, και τον απελευθέρωσε στις 22 Μαίου. Αρκετές διαδικτυακές καμπάνιες δημιουργήθηκαν, που καταδίκαζαν τη σύλληψή του Mosa'ab και των άλλων κρατουμένων και ζητούσαν την απελευθέρωσή τους.

Αζερμπαϊτζάν: Το Twitter ως εργαλείο ακτιβισμού

Ο συνιδρυτής του Global Voices Ethan Zuckerman σχολιάζει την χρήση του Twitter στην καμπάνια της Διεθνούς Αμνηστίας της περασμένης εβδομάδας,  που καλούσε σε απελευθέρωση του πολιτικού κρατούμενου Eynulla Fatullayev. Παρ’ ότι ο φυλακισμένος δημοσιογράφος απελευθερώθηκε, ο Zuckerman υποστηρίζει πως η διαδικτυακή δράση προκάλεσε ερωτηματικά, ιδίως όσον αφορά τις προσπάθειες φιλοκυβερνητικών να την καταπνίξουν. Ο αρχισυντάκτης του Global Voices για τον Καύκασο, Onnik Krikorian [στμ: και γράφων], απαντά στο άρθρο σε ξεχωριστή καταχώριση στο Peace and Collaborative Development Network.

Σερβία: Περισσότερες αντιδράσεις για τη σύλληψη του Ratko Mladic

Ο Richard Byrne του Balkans via Bohemia και ο Borut Peterlin αντέδρασαν στην είδηση της σύλληψης του Ratko Mladic, του Σερβοβόσνιου στρατηγού που καταζητείτο για εγκλήματα πολέμου, συμπεριλαμβανομένης της σφαγής στη Srebrenica. Η Sladjana Lazic από το A Slice Of Serbian Politics και ο Viktor Marković (@Belgrade) αναφέρουν [en, sr] μικρής κλίμακας διαδηλώσεις στο Βελιγράδι και σε άλλες σερβικές πόλεις. Ο Marković επιπλέον, ανέφερε σε ένα tweet στις 26/05 πως “περισσότερες από 100 ομάδες δημιουργήθηκαν στο Facebook για να υποστηρίξουν τον Ratko Mladic, μέσα στις τελευταίες δύο ώρες”.

Ιαπωνία: Το Τόκιο μετά το σεισμό

Ο φωτογράφος Francis Harrison δημοσίευσε ένα φωτογραφικό δοκίμιο [en] με σκηνές από το Τόκιο τις πρώτες εβδομάδες μετά το σεισμό.

Αίγυπτος: Η Tahrir μιλάει

Αιγύπτιοι ξεχύθηκαν στους δρόμους σε όλης τη χώρα την Παρασκευή 27 Μαίου για να διατρανώσουν την ακλόνητη δέσμευσή τους στο όραμα και το πνεύμα της επανάστασης που πυροδότησαν στις 25 Ιανουαρίου του 2011. Το Jadaliyya των Bassam Haddad και Ziad Abu-Rish ανθολογεί φωτογραφίες, βίντεο, καταγραφές κι ένα remix από τους αρχισυντάκτες του από τα χθεσινά γεγονότα στην πλατεία Tahrir, στο Tahrir Speaks.

Μεξικό: Οι διαδηλώσεις των δασκάλων στην Oaxaca συνεχίζονται

“14.000 σχολεία έχουν κλείσει στην Oaxaca. 1,3 εκατομμύρια μαθητές έχουν μείνει χωρίς σχολείο, καθώς οι δάσκαλοί τους συνεχίζουν τις δράσεις τους κατά της πολιτειακής κυβέρνησης της Oaxaca, διαδηλώσεις που φαίνεται πως ριζοσπαστικοποιούνται ολοένα και περισσότερο,” αναφέρει το Aguachile.

Ρωσία: Ο Medvedev και η ελευθερία του τύπου

Ο Vadim Nikitin γράφει στο blog Russia της αμερικανικής ΜΚΟ Foreign Policy Association πως, παρ'ότι ο Ρώσος πρόεδρος Dmitry Medvedev “αγκάλιασε αβίαστα το iPad και το Twitter, φαίνεται να καθυστερεί όσον αφορά την υιοθέτηση της παλιάς, καλής ελευθερίας του τύπου.”

Μιανμάρ: Πολιτικοί κρατούμενοι σε απεργία πείνας

Ο Ba Kaung αναφέρει ότι οι κρατούμενοι της φυλακής Insein της Μιανμάρ κατέβηκαν σε απεργία πείνας μετά την απελευθέρωση από την κυβέρνηση μόνο 47 πολιτικών κρατουμένων. Υπάρχουν πάνω από 2.000 πολιτικοί κρατούμενοι στη χώρα [στμ: σχετική καμπάνια του Human Rights Watch].