Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Μάθετε περισσότερα για: Μεταφραστικό Πρόγραμμα Lingua  »

· Νοεμβρίου, 2011

Άρθρα του Ειδησάρια του Νοεμβρίου, 2011

Ρωσία: Εξάπλωση εθνικιστικών συνθημάτων

Το Fergananews γράφει [ru] σχετικά με την δημοφιλία των ρωσικών εθνικιστικών συνθημάτων κατά των μεταναστών από την Κεντρική Ασία, στο πλαίσιο των επερχόμενων κοινοβουλευτικών εκλογών: “25% των μαθητών γυμνασίων εγκρίνουν τις εθνικιστικές δράσεις συμμαθητών τους.”

Συρία: Αναφορές για αργό Ίντερνετ

Στο Twitter, ο Σύριος blogger Anas αναφέρει [ar]: “Το Ίντερνετ είναι απίστευτα αργό εδώ και λίγες μέρες στη Συρία. Πιστεύω ότι είναι κάτι που γίνεται επίτηδες κι όχι απλά κάποιο τεχνικό πρόβλημα.”

Ρωσία: Φωτογραφική έκθεση για το Άγιο Όρος

Το Κρατικό Ιστορικό Μουσείο της Μόσχας φιλοξενεί έκθεση με 240 φωτογραφίες [en] από το αρχείο της Μονής Σίμωνος Πέτρας του Αγίου Όρους, που χρονολογούνται την περίοδο 1848-1963. Τα εγκαίνια έγιναν στις 8 Νοεμβρίου, παρουσία πολιτικών και θρησκευτικών εκπροσώπων, αλλά και καλλιτεχνών από τη Ρωσία και την Ελλάδα. Η έκθεση θα διαρκέσει ως τις 28 Νοεμβρίου κι έχει ελεύθερη είσοδο [en].

 

Βιετνάμ: Επίσκεψη στο Δέλτα του Μεκόνγκ

Ο Pho μας ταξιδεύει στο Δέλτα του Mεκόνγκ στο Νότιο Βιετνάμ.

Κομόρες: Κανάλι εμπορίου ναρκωτικών;

Το blog nomansland δημοσιεύει μια ανάρτηση [fr] δηλώνοντας: “Λόγω της γεωστρατηγικής του θέσης και των κοινωνικών, οικονομικών και πολιτικών δυσκολιών, το Αρχιπέλαγος των Κομόρων έχει γίνει κανάλι του διεθνούς εμπορίου ναρκωτικών στην Ευρώπη και τον Ινδικό Ωκεανό”.

Η Ιταλία πανηγυρίζει την παραίτηση του Μπερλουσκόνι

Εκατομμύρια Ιταλών (στον κόσμο) πανηγυρίζουν μια ιστορική στιγμή: την παραίτηση του πρωθυπουργού [it] Σίλβιο Μπερλουσκόνι, την οποία υποβάλει επισήμως αυτά τα λεπτά στον Πρόεδρο της Δημοκρατίας Τζιόρτζιο Ναπολιτάνο. Πέρα από τη ζωντανή μετάδοση με video streaming από το κέντρο της Ρώμης, μεγάλοι πανηγυρισμοί είναι συνεχώς σε εξέλιξη και σε διάφορες σελίδες στο Facebook, σε βίντεο στο Youtube, στο Twitter κ.ο.κ.

Πολωνία, Λιθουανία: “Το τέλος μιας σχέσης”

Το ιστολόγιο Polandian προσφέρει “μια γρήγορη ανασκόπηση” της σχέσης Πολωνίας-Λιθουανίας ανά τους αιώνες και επισημαίνει τις πρόσφατες μεταβολές.

Ιαπωνία: Το ξενοδοχείο-κάψουλα

Η Fumiko Ichikawa καταγράφει την παραμονή της σε μια κάψουλα στο ξενοδοχείο “Nine Hours” σε ένα φωτορεπορτάζ.

Ελλάδα: Βοηθώντας τις γυναικείες φυλακές Ελαιώνα

Μια ομάδα bloggers συνεργάζεται με τις κοινωνικές λειτουργούς των γυναικείων φυλακών Ελαιώνα της Θήβας, προκειμένου να παρέχουν βοήθεια στις φυλακισμένες μητέρες και τα παιδιά τους. Στο blog αναφέρονται οι δράσεις τους, ενώ δημοσιεύεται κατάλογος με τις τρέχουσες ανάγκες τους για όποιον θέλει να βοηθήσει εθελοντικά.

Κούβα: κρατήσεις αντιφρονούντων

Η Pedazos de La Isla κάνει αναφορές σε “ξυλοδαρμούς, συλλήψεις, και επαγρύπνηση” εδώ και ένα μήνα και δημοσιεύει ακόμα ένα άρθρο λέγοντας πως “η κατάσταση των ακτιβιστών που συνελήφθησαν την Δευτέρα 31 Οκτωβρίου έχει μεταβληθεί σε μεγάλο λόγο ανησυχίας, καθώς αγνοείται η τύχη τους, και επίσης συνελήφθησαν οι Antunez, Yris Perez, Idania Yanez, και Damaris Moya…Guillermo Farinas, γνωστός για την μακρόχρονη απεργία πείνας του το 2010.”

Καταλωνία: Από την Αραβική Άνοιξη στο Ισλαμικό Φθινόπωρο

Ο Pepe Nieto από την SODEPAU, καταλανική οργάνωση παγκόσμιας βοήθειας, ανάρτησε μια δημοσίευση με τίτλο: “Από την Αραβική Άνοιξη στο Ισλαμικό Φθινόπωρο” [cat]. Ο Nieto προβλέπει πως το πολιτικό Ισλάμ θα είναι ο μεγάλος ευνοημένος από τα πρόσφατα γεγονότα που ξεδιπλώνονται στον Αραβικό κόσμο, μετά τις εκλογές στην Τυνησία και τις δηλώσεις των νέων Λίβυων ηγετών. Προσθέτει πως τα ΜΜΕ δε θα ‘πρεπε να εκπλήσσονται από την τροπή των γεγονότων, δεδομένου ότι παρόμοια αποτελέσματα έλαβαν χώρα και στην Αλγερία, την Παλαιστίνη και την Τουρκία, όπου η καταπίεση ποτέ δεν κατάφερε να καταπνίξει τα ισλαμικά κινήματα.

Ανατολικό Τιμόρ: Βιομηχανία καφέ

Ο Diligence στη δημοσίευσή του με τίτλο Αναφορά περί καφέ περιγράφει τη βιομηχανία του καφέ στο Ανατολικό Τιμόρ. Ο καφές συνεισφέρει περίπου στο 90% των κερδών από τις εξαγωγές.

Ελλάδα: Στείλε τη δική σου ιστορία για την οικονομική κρίση

Το Sendyourtale είναι ένα ελληνικό blog που προσκαλεί τους αναγνώστες, παρόμοια με το project PostSecret, να στείλουν τις προσωπικές τους ιστορίες σχετικά με την οικονομική κρίση. Οι ιστορίες δημοσιεύονται ανώνυμα στα ελληνικά και στα αγγλικά.

Πουέρτο Ρίκο: Πολιτικοί υπό…φυλετική επιτήρηση

Η φεμινιστική οργάνωση Matria ξεκίνησε το project “Ruta de las Mujeres” (Το Μονοπάτι των Γυναικών) [es] (@RutaMujeres2012), προκειμένου να ενημερώσει τον κόσμο για τις θέσεις υποψήφιων πολιτικών με θέματα σχετικά με τις γυναίκες, το φύλο και την κοινότητα ΛΟΑΤ. Η ιστοσελίδα περιλαμβάνει φόρμα συμμετοχής στις “εκλογές” για την ανάδειξη των πιο σεξιστών πολιτικών του Πουέρτο Ρίκο.

Μπαρμπάντος: Ελάττωση τουριστών, επειδή προτιμούν το Ντουμπάι;

Καθώς το Barbados Free Press αναγνωρίζει το Ντουμπάι ως τον νέο τουριστικό ανταγωνιστή του νησιού, εξετάζει επίσης ορισμένες από τις προκλήσεις που αντιμετωπίζει το νησί Μπαρμπάντος: “Ο τουρισμός του Μπαρμπάντος υποφέρει από κρίση ταυτότητας. Δεν ξέρουμε τι θέλουμε να είμαστε πλέον και τα μηνύματά μας προς τον κόσμο καθρεφτίζουν αυτή τη σύγχυση”.

Ουκρανία: Την προσοχή της σερβιτόρας

Ο Carpetblogger μοιράζεται δυο αποτελεσματικούς τρόπους για να τραβήξεις την προσοχή μιας σερβιτόρας στο Κίεβο.

Γερμανία: Η Στάζι και οι πληροφοριοδότες της

Ο David Cook στο The View East γράφει σχετικά με την υπηρεσία κρατικής ασφάλειας της Ανατολικής Γερμανίας, Στάζι, κατά τον Ψυχρό Πόλεμο και το σύστημα πληροφοριοδοτών της.

Μπαχάμες: Φόβος εγκληματικότητας ή τροχοπέδη στη διασκέδαση των παιδιών;

Το Womanish Words έχει ένα μήνυμα – αν και παράκαιρο – για “όλους εσάς που λέτε πως δεν σας αρέσει το Halloween έτσι ώστε να αποποιηθείτε της ευθύνης να συμβάλλετε σε ένα διασκεδαστικό, ασφαλές και κοινωνικό γιορτινό γεγονός για παιδιά – σας λέω: εσείς είσαστε ο λόγος που το Νασσώ είναι τρομακτικό μέρος να ζει κανείς. Συνεισφέρετε στο σκοτάδι.”

Πουέρτο Ρίκο: σακούλια με λεφτά

Ενώ η αστυνομία αναφέρει πως έγιναν κατασχέσεις ανώτερες των $3 εκατομμυρίων δολαρίων φέτος, η Dondequiera σχολιάζει: “Όλο αυτό το χρήμα, χωρίς καμία αμφιβολία, προερχόταν ή προοριζόταν για παράνομη διακίνηση. Μπορεί να ήταν για ναρκωτικά, αλλά μιας και η μαύρη αγορά στο Πουέρτο Ρίκο είναι τόσο εύρωστη, θα μπορούσαν να είναι για σχεδόν οτιδήποτε.”

Κούβα: Ξέσπασμα δάγκειου πυρετού;

Γράφοντας από την Χαβάνα, το Bad Handwriting εκφράζει τον φόβο πως “μας πλήττει μια νέα επιδημία δάγκειου πυρετού”.