Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Μάθετε περισσότερα για: Μεταφραστικό Πρόγραμμα Lingua  »

· Οκτωβρίου, 2011

Άρθρα του Ειδησάρια του Οκτωβρίου, 2011

Ουκρανία: Αντιδράσεις στην καταδίκη της Yulia Tymoshenko

Τα BlogActiv.eu, Foreign Notes (εδώ κι εδώ), OdessaBlog και OpenDemocracy.com σχολιάζουν, μεταξύ άλλων, τις επιπτώσεις στις σχέσεις ΕΕ – Ουκρανίας της καταδίκης, στις 11 Οκτωβρίου, της πρώην πρωθυπουργού της Ουκρανίας, Yulia Tymoshenko.Τα Ukrainiana και Ukraine's Orange Blues δημοσιεύουν φωτογραφίες και βίντεο που καταγράφηκαν δίπλα στο δικαστήριο Kyiv Pechersky την ημέρα της ετυμηγορίας. Το Watcher.com.ua αναφέρει [uk] ότι η #Tymoshenko είχε γίνει παγκόσμιο trending topic στο Twitter στις 11 Οκτωβρίου.

Ιταλία: “Νόμος υποκλοπών” ενδέχεται να μειώσει δραστικά την ελεύθερη πληροφόρηση

Το ιταλικό κοινοβούλιο ετοιμάζεται να ψηφίσει ένα πολύ αυστηρό “νομοσχέδιο υποκλοπών”, που αποσκοπεί στο να περιορίσει δραστικά τις δικαστικές και δημοσιογραφικές έρευνες, και κατά συνέπεια στον περιορισμό της ελευθερίας της έκφρασης σχετικά με την αποκάλυψη νέων σκανδάλων για πρωτοκλασάτους πολιτικούς, καθώς πολλές τέτοιες υποθέσεις βλέπουν το φως της δημοσιότητας. Μετά από πρόσφατη “απεργία” της ιταλικής Wikipedia [it] και πλήθος διαμαρτυριών, αφαιρέθηκε από το νομοσχέδιο τροπολογία που απαιτούσε από όλες τις ιστοσελίδες και τα blogs να ανασκευάζουν άμεσα κάθε περιεχόμενο που οποιοσδήποτε θα θεωρούσε “βλαπτικό για την εικόνα του”.

Μπανγκλαντές: Τεϊοποτεία στο Μπανγκλαντές

Το Bangladesh Unlocked γράφει μια δημοσίευση με φωτογραφίες για τα διαφορετικά τεϊοποτεία που βρίσκονται στο Μπανγκλαντές.

Γαλλία: Συζητώντας τα οφέλη για την Ευρωπαϊκή Ένωση ενός φόρου “Ρομπέν των Δασών”

Ο A. Rousseaux συζητάει τα οφέλη για την Ευρωπαϊκή Ένωση ενός πιθανού “φόρου Ρομπέν των Δασών” με τον οικονομολόγο Dominique Plihon [fr]. Ο Plihon ισχυρίζεται ότι ένας τέτοις φόρος θα μπορούσε να έχει πραγματικό αντίκτυπο στον περιορισμό της άκρατης σπέκουλας στην Ευρωπαϊκή αγορά.

Αίγυπτος: Τρόμος στο Maspero

Η Αιγύπτια δημοσιογράφος Sarah Carr δημοσιεύει στο blog της ρεπορτάζ για τον τρόμο που έζησε μπροστά στο κτίριο Maspero της κρατικής τηλεόρασης, όπου περίπου 30 διαδηλωτές σκοτώθηκαν και 150 τραυματίστηκαν, όταν η στρατονομία συγκρούστηκε με Κόπτες διαδηλωτές.

Μιανμάρ: Απελευθέρωση κάποιων πολιτικών κρατουμένων

Το Eleven Media αναφέρει ότι κάποιοι πολιτικοί κρατούμενοι στη Μιανμάρ, όπως ο Ko Thu Ya (Famous Comedian), Ko Ko Gyi (San Chaung), μοναχοί που έλαβαν μέρος στην “Κροκί Επανάσταση” του 2007 και μέλη του αντιπολιτευτικού κόμματος NLD απελευθερώθηκαν σήμερα το πρωί.

Ρωσία: Δώρο “Hashtag” στον Πούτιν για τα γενέθλιά του

#CпасибоПутинуЗаЭто (“Ευχαριστούμε τον Πούτιν γι’ αυτό”). Αυτή η ταμπέλα (hashtag) που θυμίζει το σοβιετικό “Ευχαριστώ το κόμμα γι’ αυτό” έκανε “αίσθηση στο Twitter” σύμφωνα με δημοσίευμα της Wall Street Journal και προκάλεσε “καταιγίδα μηνυμάτων”, σύμφωνα με την “Moscow News.” Η εκστρατεία, που ξεκίνησε [ru] από τον φιλο-κρεμλινικό blogger Vladimir Burmatov σαν ευχή στο Ρώσο πρωθυπουργό για τα 59α γενέθλιά του, μεταμορφώθηκε σε ένα κύμα κυνικών στίχων από Ρώσους χρήστες του Διαδικτύου.

Μπουτάν: Προώθηση της εθνικής γλώσσας

Ο Penstar στο blog του τονίζει την ανάγκη απλοποίησης και προώθησης της χρήσης της εθνικής γλώσσας του Μπουτάν, Τζόνγκα, μειώνοντας την κυριαρχία των αγγλικών.

Dreamwork China: Οι εργάτες της Foxconn

Οι China Digital Times συστήνουν το ντοκιμαντέρ Dreamwork China, με θέμα τις ζωές και τα όνειρα των εργατών της Foxconn, που παράγουν αυθεντικά προϊόντα της Apple, μεταξύ άλλων, στο τεραστίων διαστάσεων εργοστάσιο της εταιρείας στο Shenzhen.

Βολιβία: Είναι καλό για τη δημοκρατία το Twitter;

Ο Roberto Laserna [es] γράφει στο blog του για τη χρήση του Twitter στη Βολιβία, και υποστηρίζει ότι “‘έχει τεράστια δυνατότητα να διευκολύνει τη δημοκρατία και την άμεση προσωπική επαφή μεταξύ πολιτών και των αρχών, ιδίως αν εκπρόσωποι των δεύτερων διαχειρίζονται οι ίδιοι τους λογαριασμούς τους και επικοινωνούν ενεργά κι ειλικρινά με τους πολίτες.”

Μεξικό: Φωτογραφική έκθεση για τη μετανάστευση στην Oaxaca

Ο Todd Miller, από το blog Border Wars της NACLA, δημοσιεύει μιά φωτογραφική έκθεση σχετικά με τη μετανάστευση στην Oaxaca, όπου το “76% του […] πληθυσμού ζει στη φτώχια.”

Ρωσία: Η Google προσκαλεί τον Ιρανό πρέσβη για να διαλύσει το μύθο περί της “σύγχρονης Περσίας”

“Ο Πρέσβης [Reza Sajadi] μας μίλησε για τη σύγχρονη Περσία: για την πρόοδο στη επιστήμη και την τεχνολογία στη χώρα του, την ανάπτυξη του τουρισμού, της θέσης των γυναικών στην ιρανική κοινωνία, διέλυσε πολλούς μύθους σχετικά με το Ιράν και τις παραδόσεις του, και μας προσκάλεσε να επισκεφθούμε το Ιράν και να απολαύσουμε τον αρχαίο πολιτισμό της χώρας και τη φιλοξενία των κατοίκων του,” γράφει [ru] το Επίσημο Ρωσικό Blog της Google σχετικά με την πρόσφατη επίσκεψη του Πρέσβη στα γραφεία της εταιρείας στη Μόσχα.

Κίνα: Έρανος για την ολοκλήρωση ντοκιμαντέρ για απαχθέντα παιδιά

Το Living with Dead Hearts είναι ένα ντοκιμαντέρ σχετικά με την αναζήτηση απαχθέντων παιδιών στην Κίνα. Ο σκηνοθέτης προσπαθεί να συγκεντρώσει χρήματα για να ολοκληρώσει την ταινία. Το trailer είναι διαθέσιμο εδώ.

Αίγυπτος: Μήνυμα στο Στρατιωτικό Συμβούλιο

Μετά τη σύρραξη στο Maspero, ο Αιγύπτιος blogger Mahmoud Salem γράφει: ‘Οι πολιτικοί και κοινωνικοί μας ηγέτες πρέπει να μεταφέρουν το ακόλουθο μήνυμα στο Ανώτατο Συμβούλιο των Ενόπλων Δυνάμεων (SCAF): “Αν επιμείνετε σ’ αυτές τις πρακτικές, οδεύετε προς την καταστροφή σας. Οι παλιές τακτικές δεν πρόκειται να λειτουργήσουν. Ο λαός αρνείται να διχαστεί, και οι στρατιώτες σας δεν επαρκούν ούτε κατά διάνοια για να πάρετε τον έλεγχο της χώρας στα χέρια σας.”‘

Τυνησία: Μήνυμα προς το μαροκινό κίνημα της 20ης Φεβρουαρίου

Ο Μαροκινός blogger Hisham Almiraat μοιράζεται ένα βίντεο με μήνυμα προς το Κίνημα της 20ης Φεβρουαρίου. Παρακολουθήστε πως bloggers απ’ όλο τον κόσμο λένε στους Μαροκινούς “Mamfakinch”, που σημαίνει “μην παρατάς τη μάχη”, στη Μαροκινή διάλεκτο. Το βίντεο γράφτηκε κατά την διάρκεια της 3ης Συνάντησης Αράβων Bloggers, που έλαβε πρόσφατα χώρα στην Τύνιδα.

Ρωσία: Η τελευταία συνέντευξη του εκλιπόντος δικηγόρου της Yukos

Οι New Times δημοσιεύουν την τελευταία συνέντευξη [ru] του Vasily Aleksanyan, πρώην Αντιπροέδρου της πετρελαϊκής Yukos, που πέθανε στις 2 Οκτωβρίου του 2011 λόγω επιπλοκών από AIDS μετά την έξοδό του από τις φυλακές. “Με τρομοκρατούν κάθε μέρα,” εξομολογήθηκε ο Aleksanyan, αναφέροντας πως η αστυνομία δε σταμάτησε να τον μεταχειρίζεται με βία. Bloggers συζητούν εκτενώς την υπόθεση [ru] και τη συγκρίνουν με την υπόθεση Sergei Magnitsky, δικηγόρο που πέθανε στη φυλακή.

Ρωσία: Μουσείο βότκας

Το ιστολόγιο The Turkish Invasion γράφει για το Μουσείο Βότκας στη Μόσχα.

Βόρεια Κορέα: Το Google Earth αποκαλύπτει τα στρατόπεδα θανάτου

Ο Kyle Wagner στην ιστοσελίδα Gizmodo δημοσίευσε σε μια ανάρτηση μια από τις πιο λεπτομερείς σε ευκρίνεια φωτογραφία από στρατόπεδα συγκέντρωσης στη Βόρεια Κορέα, η οποία ελήφθη από το Google Earth. Υπολογίζεται ότι πάνω από 200.000 Βορειοκορεάτες πολίτες βρίσκονται φυλακισμένοι στα στρατόπεδα κάτω από αφάνταστα σκληρές συνθήκες.

Αφρική: Ο λιμός είναι ανθρωπογενής, αλλά…

Ο λιμός είναι ανθρωπογενής, αλλά….: “οι λύσεις του 21ου αιώνα θα πρέπει να εδραιωθούν στη συλλογική ευθύνη. Το να περιγράφουμε το λιμό ως “ανθρωπογενή” αποτελεί βήμα στη σωστή κατεύθυνση, αλλά ας μην περιμένουμε ελεημοσύνες από ξένες κυβερνήσεις, ας έχουμε το θάρρος να ζητήσουμε υπευθυνότητα και δράση από τους εγγύτερους μας.”

Ταϊλάνδη: Ασφαλείς στο Πουκέτ

Ο Lost Boy έχει ορισμένες συμβουλές για το πώς να μείνετε ασφαλείς στο τουριστικό Πουκέτ.