Η κληρονομιά της στρατοκρατίας στην αστυνομία της Λατινικής Αμερικής: “Πυροβολήστε στο ψαχνό”Μετά από μια σειρά καταχρήσεων, οι πολίτες απαιτούν μεταρρυθμίσεις.Σύνταξη ConnectasΜετάφραση Liam Anderson, Veroniki Bacharidi-Krikoni22/06/2021
“Τίποτα δεν είναι πιο γενναίο από μια τρανς γυναίκα, που δεν φοβάται να πεθάνει για να ζήσει”"Να συνεχίσω να μεγαλώνω παρά το μίσος και την άρνηση".Σύνταξη Lucía Jiménez PeñuelaΜετάφραση Anthony Sutterman, Veroniki Bacharidi-Krikoni22/06/2021
Μεξικό: Φωτογραφική συλλογή επισημαίνει την δημόσια αδιαφορία για τις γυναικοκτονίεςΣτο Μεξικό, 10 γυναίκες δολοφονούνται κάθε ημέρα.Σύνταξη Melissa VidaΜετάφραση Veroniki Bacharidi-Krikoni20/06/2021
Μεξικό: Το μητρώο χρηστών κινητών τηλεφώνων προκαλεί ανησυχίες περί απορρήτουΠαρόμοιο μητρώο δημιουργήθηκε το 2009, αλλά διέρρευσε και κατέληξε σε πώληση.Σύνταξη Jacobo NájeraΜετάφραση Anthony Sutterman, Veroniki Bacharidi-Krikoni20/06/2021
Μετρητά ή Bitcoin; Μιλούν οι ιδιοκτήτες μικρών επιχειρήσεων του Ελ ΣαλβαδόρΚάποιοι παραμένουν πεπεισμένοι ότι το Bitcoin θα τους ωφελήσει.Σύνταξη Eddie GaldamezΜετάφραση Veroniki Bacharidi-Krikoni17/06/2021
Κολομβία: Οι Ανώνυμοι διαρρέουν αρχεία Αστυνομίας και Στρατού εν μέσω καταστολής διαμαρτυρίαςΜέλος της ομάδας μίλησε στο Global Voices.Σύνταξη Melissa VidaΜετάφραση Veroniki Bacharidi-Krikoni13/06/2021
Κολομβιανοί φοιτητές έστησαν ανθρωπιστικό καταυλισμό για να αντισταθούν στην αστυνομική καταστολήΦοιτητές απεργοί αυξάνουν την ευαισθητοποίηση μέσω τραγουδιού, χορού και φαγητού.Σύνταξη J. Fernanda Sánchez JaramilloΜετάφραση Veroniki Bacharidi-Krikoni05/06/2021