Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

· Μαρτίου, 2018

Άρθρα για Λατινική Αμερική του Μαρτίου, 2018

29/03/2018

Οι υπερασπιστές των δικαιωμάτων των ΛΟΑΤΚΙ προειδοποιούν για τις προεδρικές εκλογές της Κόστα Ρίκα

"Φανταστείτε παγκόσμια ντροπή: η Κόστα Ρίκα να φλερτάρει με τον Μεσαίωνα και να ζητά να εισέλθει στις πιο σκοτεινές γωνιές του φονταμενταλισμού που εξακολουθούν να υπάρχουν στον πλανήτη".

27/03/2018

Με τι γελούν τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης της Λατινικής Αμερικής;

Παρά τη δυσκολία προσαρμογής του χιούμορ, ο Κολομβιανός ακαδημαϊκός Omar Rincon επισημαίνει στοιχεία που συνδέονται με το τι βρίσκει κανείς αστείο σε πολλές περιοχές σε διάφορα μέρη του πλανήτη.

25/03/2018

Η ιστορία ενός μαύρου γκέι από τα προάστια του Σάο Πάολο, που έγινε κινηματογραφιστής

"Δεν ντρέπομαι να φτιάξω τα βίντεό μου εδώ και να δείξω τον τόπο που ονομάζω σπίτι. Αυτή είναι η δική μου πραγματικότητα."

24/03/2018

20 χρόνια μετά την αποποινικοποίηση της ομοφυλοφιλίας στον Ισημερινό, η LGBT κοινότητα συνεχίζει να τιμωρείται

Στο πρώτο μέρος αυτής της σειράς, συγκεντρώνουμε μαρτυρίες που δείχνουν πώς ο καταναγκαστικός περιορισμός των ΛΟΑΤΙ αντιφάσκει με τις πρόσφατες νομικές εξελίξεις που διασφαλίζουν τα δικαιώματα των πολιτών.

18/03/2018

Στο διαδίκτυο πάνω από 1.000 ταινίες, ντοκιμαντέρ και ταινίες μικρού μήκους της Χιλής

Ενδιαφέρεστε για το χιλιανό κινηματογράφο και πολιτισμό; Σταματήστε εδώ!

Δολοφονήθηκε δημοτική σύμβουλος και κορυφαία ακτιβίστρια στο κέντρο του Ρίο ντε Τζανέιρο

Η Marielle Franco ήταν η πέμπτη δημοφιλέστερη δημοτική σύμβουλος στο Ρίο ντε Τζανέιρο. Δολοφονήθηκε, αφότου κατήγγειλε την αστυνομική βία στις φαβέλες. Το έγκλημα διερευνάται ως εκτέλεση.

15/03/2018

O “πατέρας” Genaro Ramírez: O αγρότης που αναβίωσε τη γλώσσα νάουατ στο Eλ Σαλβαδόρ

Rising Voices

Ο Genaro ενέπνευσε μια νέα γενιά δασκάλων νάουατ, εκτόξευσε τον ενθουσιασμό για την τεκμηρίωση της γλώσσας, έσπασε ταμπού, και έκανε τη γλώσσα γνωστή στο Ελ Σαλβαδόρ.

10/03/2018

Ένα μυστικό της Πόλης του Μεξικού: Η αγορά του San Juan

Κρέας αγριόχοιρου, ελαφιού, κροκόδειλου, λιονταριού και άλλα εξωτικά προϊόντα βρίσκονται σε αυτή τη λιγότερο γνωστή αγορά στην Πόλη του Μεξικού.

Γνωρίστε τις ακούραστες γιαγιάδες από τo Τεποζτλάν που αγωνίζονται για το περιβάλλον

Οι κινηματογραφιστές χρησιμοποίησαν το φωτογραφικό αρχείο που είχαν φυλάξει οι άνθρωποι για χρόνια, στο οποίο αποδείχθηκε η πρωταγωνιστική συμμετοχή των γυναικών στον αγώνα.

09/03/2018

Καθώς οι γυναίκες διαδηλώνουν αποφασιστικά στην Αργεντινή, η χώρα συζητά τη νομιμοποίηση της άμβλωσης

"Η συζήτηση δεν είναι άμβλωση ή μη άμβλωση, είναι νόμιμη άμβλωση απέναντι σε παράνομη άμβλωση. Όλα τα υπόλοιπα είναι ζήτημα προσωπικών απόψεων και αποφάσεων, όλες σεβαστές, καμία αμφισβητήσιμη".