Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

· Φεβρουαρίου, 2016

Άρθρα για Λατινική Αμερική του Φεβρουαρίου, 2016

21/02/2016

Βραζιλία: Μαθαίνοντας την πορτογαλική γλώσσα και πολιτισμό

Η αυτόχθονη κοινότητα Πεμόν της Βενεζουέλας περιμένει την ημέρα που οι Γερμανοί θα τους επιστρέψουν τη γιαγιά Kueka

Η Γιαγιά Κουέκα είναι η Πρώτη Μητέρα του πολιτισμού των Πεμόν, αλλά το τεράστιο πέτρωμα ίασπι δεν επεστράφη ποτέ, αφότου μετακινήθηκε για μια έκθεση τέχνης.

17/02/2016

Εντατικό μάθημα στην κριτική σκέψη περί έρωτος, ανήμερα του αγίου Βαλεντίνου

Θα μπορούσε η 14η Φεβρουαρίου να αποτελέσει μέρα κριτικής σκέψης περί έρωτος και της σχέσης του με πολιτικές και κοινωνικές συμβάσεις;

16/02/2016

Μανικιούρ στη Βολιβία: Εργασία, αλλά όχι βιοπορισμός

Δεν υπάρχουν μπόνους ούτε διακοπές ούτε ασφάλιση. Οι μανικιουρίστες στη Βολιβία ζουν κάθε μέρα στο έλεος του Θεού. Πόσα βγάζουν; Όχι αρκετά.

13/02/2016

Συνεργατικό project προσπαθεί να χαρτογραφήσει την Αμαζονία

Rising Voices

Το Mapazonia είναι ένα συλλογικό project χαρτογράφησης της έκτασης του Αμαζονίου στην Νότιο Αμερική.

12/02/2016

Η ιστορία της Raiza Ruiz, που την είπανε νεκρή ενώ ζούσε

H Raiza Ruiz θεωρήθηκε νεκρή μετά από αεροπορικό δυστύχημα στον Αμαζόνιο. Την ανακάλυψαν μετά από μέρες, αλλά βρισκόταν σε νομικό αδιέξοδο.

10/02/2016

Αναζωογονώντας τη γλώσσα γιεκούανα με ακαδημαϊκή προοπτική

Rising Voices

Ένας ιθαγενής φοιτητής Yekuana ετοιμάζει τη διατριβή του για τη σχέση μεταξύ προφορικού λόγου, πληροφοριών και τεχνολογίας επικοινωνιών.

09/02/2016

Από τα ”κογιότ” στους ”γύπες”: Τι συμβαίνει όταν οι μετανάστες δανείζονται

Όταν μετανάστες από τη Λατινική Αμερική αποφασίζουν να αναζητήσουν ένα καλύτερο μέλλον στις ΗΠΑ, συχνά πέφτουν θύματα τοκογλύφων και λαθρεμπόρων.