Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

· Νοεμβρίου, 2016

Άρθρα για Λατινική Αμερική του Νοεμβρίου, 2016

27/11/2016

27 γκραφίτι από τα προάστια του Σάο Πάολο στη Βραζιλία

Αν και γκραφίτι από τις κεντρικές γειτονιές του Σάο Πάολο εμφανίζονται σε διεθνείς ταξιδιωτικούς οδηγούς, η τέχνη των προαστίων παραμένει σχετικά άγνωστη ακόμα και για τους ίδιους τους κατοίκους του.

“Η Ιστορία θα με δικαιώσει”: Νεκρός ο Φιντέλ Κάστρο στα 90 του χρόνια

O Φιντέλ Κάστρο αποτέλεσε θρυλική προσωπικότητα, τόσο για αυτούς που τον λατρεύουν όσο και γι' αυτούς που αμφισβητούν την νομιμότητά του ως ηγέτη.

23/11/2016

Το Kueláp, ο προορισμός που μπορεί να εξελιχθεί στο δεύτερο δημοφιλέστερο στο Περού

"Οι παλαιοί κάτοικοι του Kuelap εγκατέλειψαν την πόλη πριν την άφιξη των Ισπανών, για λόγους που παραμένουν άγνωστοι μέχρι σήμερα".

Η μικρή εκλογική νίκη μίας τρανσέξουαλ είναι τεράστια νίκη για την Τρανς κοινότητα της Βραζιλίας

"Κανείς δεν έκλαψε για εμάς. Αντιθέτως. Για πολλές οικογένειες, όπως είναι ακόμα και σήμερα, είναι μια ανακούφιση όταν μας σκοτώνουν ή όταν πεθαίνουμε."

Mai Ro: Το τραγούδι του Yadiko

Rising Voices

H φωνή του πατέρα του Ever Kuiru διασώθηκε στα τραγούδια που ηχογράφησε ένας ντόπιος ερευνητής και καθηγητής.

Με τα δικά μας ΜΜΕ: Η εκστρατεία που ενθαρρύνει τους ιθαγενείς να δημιουργήσουν τα δικά τους μέσα επικοινωνίας

Ενάντια στα προβλήματα εκπροσώπησης των ιθαγενών, οι ειδικοί των επικοινωνιών έχουν μια πρόταση: "Δημιουργήστε τα δικά σας μέσα επικοινωνίας".

20/11/2016

Yadiko Uruk – Παιδιά του καπνού, της κόκας και της γλυκιάς κασάβα

Rising Voices

Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση ενός προγράμματος του Rising Voices στην Αμαζονία, οι Yadiko Uruk + Children of Yadiko, που βρίσκονται στην Κολομβία.

15/11/2016

Μια ημέρα από τη ζωή στο Καθαρτήριο των μεταναστών στις ΗΠΑ

Μια μητέρα με τα παιδιά της, που γλίτωσε από τις συμμορίες στο Ελ Σαλβαδόρ, περιμένει στη Βοστώνη να μάθει αν μπορούν να παραμείνει νόμιμα στις ΗΠΑ με την οικογένειά της.

11/11/2016

Οι πρόσφυγες αθλητές έδειξαν ότι παρά τις τραγικές ιστορίες τους, εξακολουθούν να έχουν πολλά να προσφέρουν

H Ομάδα των Προσφύγων είναι ένα από τα ισχυρά σύμβολα αυτών των Ολυμπιακών Αγώνων.

Δυο χρόνια και μηδέν δικαιοσύνη. Το Μεξικό δεν ξεχνά τους φοιτητές της Αγιοτζινάπα

"Πρότυπο των μεξικανικών θεσμών: 111 κρατούμενοι για την υπόθεση #Ayotzinapa και κανείς δεν ξέρει με βεβαιότητα τι πραγματικά συνέβη. Πόσο ηλίθιο, αλήθεια;"