Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

· Ιουνίου, 2016

Άρθρα για Λατινική Αμερική του Ιουνίου, 2016

26/06/2016

Η Χιλή μάχεται μια περιβαλλοντική κρίση που ονομάζεται “Κόκκινη Παλίρροια”

Το φαινόμενο, γνωστό ως "κόκκινη παλίρροια", έχει παρατηρηθεί σε όλη τη χώρα και έχει κοστίσει τις ζωές πάνω από 24 εκατομμυρίων σολομών και εκατοντάδων άλλων θαλάσσιων ειδών.

Οι ιστορίες των Σιπίμπο περνούν στην επόμενη γενιά—με λίγη βοήθεια από τα ψηφιακά μέσα

Rising Voices

Στην Περουβιανή Αμαζονία, το πρόγραμμα δημοσιογραφίας των πολιτών Chariboan Joi εκπαιδεύει νεαρούς Σιπίμπο στην ψηφιακή καταγραφή παραδοσιακών ιστοριών από τους γηραιότερους, προκειμένου να διατηρήσουν τη γλώσσα και τον πολιτισμό τους.

24/06/2016

To μεγαλείο του Πουέρτο Μάδριν

Η λάμψη του Σπηλαίου της Λούρδης

Το Σπήλαιο της Λούρδης είναι μια εκπληκτική δομή που βρίσκεται στο Puerto Deseado, στην επαρχία της Σάντα Κρουζ (Αργεντινή). Είναι ένα μαγευτικό καταφύγιο στο Cañadón de las Bandurrias, που ξεκινά...

21/06/2016

Οι περισσότερες ζωές που χάθηκαν κατά την διάρκεια της σφαγής του Ορλάντο, ήταν Πορτορικανοί

Ανεξάρτητα από τα κίνητρα, το γεγονός είναι ότι μαζικές επιθέσεις συμβαίνουν ανησυχητικά συχνά στις ΗΠΑ και ένα κοινό στοιχείο τους είναι η εύκολη πρόσβαση των επιτιθέμενων σε πυροβόλα όπλα.

20/06/2016

Πέντε χρόνια μετά την Επανάσταση, οι Αιγύπτιοι βλέπουν τα Έγγραφα του Παναμά ως άλλη μια δικαίωση για την εκδίωξη Μουμπάρακ

"Κάθε μέρα, νιώθω όλο και πιο περήφανη που συμμετείχα στην μεγαλειώδη Επανάσταση του Γενάρη, που ανέτρεψε ένα διεφθαρμένο καθεστώς".

19/06/2016

Ανακτώντας τη γνώση της τοπικής ταυτότητας στο Πανεπιστήμιο της Βολιβίας

"To Πανεπιστήμιο αυτό υφίσταται χάρη στους αγώνες των παππούδων μας".

14/06/2016

Το όμορφο τοπίο της Ταλαμπάγια στην Αργεντινή

Η Laura Schneider γράφει στο blog της Viajes y relatos για την επίσκεψή της στο Εθνικό Πάρκο της Talampaya.

08/06/2016

Πουαγιέ: Η απάτη του 19ου αιώνα, μια από τις πιο τολμηρές σ’ όλη την ιστορία

Ένας Σκωτσέζος αξιωματικός του στρατού έταζε πλούτη και εύφορες γαίες στο Πουαγιέ της Κεντρικής Αμερικής. Το πρόβλημα; Το Πουαγιέ ήταν ένα ανύπαρκτο κράτος.