Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

· Σεπτεμβρίου, 2011

Άρθρα του Ειδησάρια του Σεπτεμβρίου, 2011

Ινδία: Ο Δρόμος του Μεταξιού

Ο Tabula Rasa ταξιδεύει κατά μήκος του Δρόμου του Μεταξιού και γράφει γι’ αυτό στο ιστολόγιό του. Εδώ θα διαβάσετε την 9η και 10η ημέρα.

Μαρόκο: Mαροκινές συνταγές

Το ιστολόγιο The View from Fez μοιράζεται ορισμένες μαροκινές συνταγές σε αυτή τη δημοσίευση.

Βουλγαρία: Κυριλλικά και Ευρωπαϊκή Ένωση

Ο Edward Lucas, ανταποκριτής του Economist για την Κεντρική και Ανατολική Ευρώπη, γράφει για τη Βουλγαρία, το κυριλλικό αλφάβητο και την Ευρωπαϊκή Ένωση.

Ρουμανία: Ταξίδι στην Κροατία μέσω Ουγγαρίας

Ο Csíkszereda musings καταγράφει τα 1.000 μίλια του ταξιδιού του μέσω Ρουμανίας, Ουγγαρίας και Κροατίας – εδώ και εδώ.

Τρινιδάδ & Τομπάγκο: Αναστολή των ανθρωπίνων δικαιωμάτων;

Το Tattoo εξετάζει το ζήτημα των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στο πλαίσιο της εκτεταμένης κατάστασης εκτάκτου ανάγκης που έχει επιβληθεί στο Τρινιδάδ και Τομπάγκο.

Η Ουρουγουάη εξετάζει την επιτήρηση των κοινωνικών δικτύων μετά το θάνατο ανήλικου

Ο 16χρονος Álvaro Froste πέθανε μετά από πυροβολισμό στο στήθος, κατά την διάρκεια σύρραξης συμμοριών που φέρεται να υποκινήθηκε μέσω του Facebook. Ο Pablo Gutiérrez του FayerWayer αναφέρει [es] ότι η κυβέρνηση της Ουρουγουάης εξετάζει την επιτήρηση των κοινωνικών δικτύων, μετά τον θάνατο του Álvaro.

Τανζανία: Λευκός μουσικός κυκλοφορεί άλμπουμ στα σουαχίλι

Συνέντευξη του Mzungu Kichaa (Τρελός Λευκός στα σουαχίλι), ο οποίος κυκλοφόρησε στην Τανζανία ένα μουσικό άλμπουμ στη γλώσσα σουαχίλι.

Καμπότζη: Επιστρέφουν οι τουρίστες στο Preah Vihear

Ο Vutha Tim επισκέφθηκε και πάλι το Preah Vihear και έμαθε πως έχουν αρχίσει να επιστρέφουν οι τουρίστες στον ιστορικό ναό ο οποίος διεκδικείται από την Ταϊλάνδη και την Καμπότζη. Αναφέρει επίσης πως η πολλά υποσχόμενη βοήθεια της UNESCO για την αναστήλωση του κατεστραμμένου ναού δεν έχει φτάσει ακόμα. Ο ναός έκλεισε για το κοινό όταν στρατιώτες από την Ταϊλάνδη και την Καμπότζη αντάλλαξαν θανατηφόρα πυρά εγγύς του ναού.

Ινδία: Κασμίρ και όνειδος

Το ιστολόγιο La Dolce Vita για την ολοένα και πιο εύθραυστη και θυελλώδη κατάσταση στο Κασμίρ, όπου η Ινδία εξασκεί τις στρατιωτικές της δυνάμεις.

Μαρόκο: Ένας διαφορετικός κόσμος

Ο εθελοντής του Ειρηνευτικού Σώματος Duncan από το ιστολόγιο Duncan Goes to Morocco μοιράζεται τις εμπειρίες του από τη μεγάλη πόλη της Φεζ και την συγκρίνει με τη ζωή του στις αγροτικές περιοχές του Μαρόκου.

Μεξικό: Τα Twitter hashtags ως πηγή ειδησεογραφίας των πολιτών λόγω της ‘ναρκο-λογοκρισίας’

Ο Andrés Monroy-Hernandez στο ReadWriteWeb εξηγεί ότι στο Μεξικό “κάποιες εφημερίδες ανακοίνωσαν επίσημα πολιτική αυτολογοκρισίας όσον αφορά το ρεπορτάζ σχετικά με τον πόλεμο κατά των ναρκωτικών”, και πως, “ειδικά το Twitter, με το ασύμμετρο μοντέλο συνδρομής και τα hashtags, έχει γίνει μία από τις κύριες πηγές ειδησεογραφίας των πολιτών στο Μεξικό.”

Αίγυπτος: Ενημέρωση από την δίκη του Mubarak

Η Αιγύπτια blogger Zeinobia, του Egyptian Chronicles, καλύπτει εδώ ζωντανά την δίκη του πρώην Αιγυπτίου προέδρου Hosni Mubarak. Η σημερινή ακροαματική διαδικασία ήταν η τέταρτη κατά σειρά, και ο Mubarak κατηγορείται ότι διέταξε την δολοφονία περισσότερων από 850 διαδηλωτές κατά την διάρκεια της αιγυπτιακής επανάστασης που ξεκίνησε στις 25 Ιανουαρίου του τρέχοντος έτους.

Βραζιλία: Υπερασπιστής του Αμαζονίου υπό απειλή ζητά προστασία

Ο Βραζιλιάνος υπερασπιστής του τροπικού δάσους Raimundo Belmiro απευθύνθηκε στις αρχές για προστασία, έχοντας δεχτεί απειλές κατά της ζωής του “για τον ακτιβισμό του κατά της καταστροφής της ζούγκλας του Αμαζονίου”. Το μήνυμά του διασπείρεται και στη βραζιλιάνική και στη διεθνή μπλογκόσφαιρα.

Λατινική Αμερική: Τραγικοί καιροί για δημοσιογράφους

Το Latin Americanist παραθέτει κατάλογο πρόσφατων περιστατικών που επικυρώνουν τον ισχυρισμό του Robert Rivard -επικεφαλής επιτροπής του Inter American Press Association (IAPA)- ότι “το 2011 είναι η ‘πιό τραγική χρονιά των δύο τελευταίων δεκαετιών’ για τους Λατινοαμερικάνους δημοσιογράφους.”

Διεθνής Ημέρα των Blog στη Λατινική Αμερική

Κάποιοι bloggers στη Λατινική Αμερική μοιράζονται τις σκέψεις τους για το blogging κατά την διάρκεια της φετινής Ημέρας των Blog, όπως ο Juan Edgardo Lezcano [es] από την Παραγουάη και ο Julio Córdoba [es] από την Κόστα Ρίκα.  Επιπλέον, το UNIMERCentroamerica δημοσίευσε βιντεσκοπημένη συνέντευξη [es] με τον Κοσταρικανό blogger Cristian Cambronero του Fusil de Chispas [es].

Ρωσία: Διαρροή βρομίνης στην πόλη Chelyabinsk (βίντεο)

Ο blogger piligrim67 δημοσίευσε [ru] φωτογραφίες και βίντεο από την διαρροή βρομίνης (τοξικό αλογόνο) στον σιδηροδρομικό σταθμό της πόλης Chelyabinsk. Σύμφωνα με την αναφορά της Chelyabinsk.ru [ru], 2 άνθρωποι νοσηλεύτηκαν και περίπου 100 φανέρωσαν συμπτώματα μέθης, λόγω της διαρροής 10,000 λίτρων βρομίνης.