Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

· Δεκεμβρίου, 2011

Άρθρα του Ειδησάρια του Δεκεμβρίου, 2011

Άγιος Χριστόφορος & νήσοι Νέβις: Πρόοδος στα οικονομικά θέματα

Το Abeng News Magazine δημοσιεύει άρθρο για την χρεοκοπία του νησιωτικού κράτους Άγιος Χριστόφορος και νήσοι Νέβις.

Καμπότζη: Πώς να μαγειρέψετε μέσα σε μπαμπού

Η Dorothy γράφει σε blog για ένα μοναδικό τρόπο μαγειρικής με χρήση καλαμιών μπαμπού [en] στο χωριό Bunong της επαρχίας Mondulkiri στην Καμπότζη. Η πρακτική αυτή είναι κοινή και στο Λάος.

Σάο Τομέ και Πρίνσιπε: Φωτογραφική ματιά της χώρας

Το blog Viagem a São Tomé e Príncipe (Ταξίδι στο Σάο Τομέ και Πρίνσιπε) διαθέτει ένα πλούσιο φωτογραφικό αρχείο που προβάλλει πολλές όψεις της χώρας, όπως για παράδειγμα μοναδικά φρούτα και λουλούδια, πολύχρωμες αγορές και εκκλησίες, τέχνη του δρόμου και άλλες καλλιτεχνικές και πολιτιστικές δραστηριότητες.

Η Βόρεια Κορέα προειδοποιεί τη Νότια για τον φωτισμό χριστουγεννιάτικων δένδρων

Η Βόρεια Κορέα εξέδωσε προειδοποίηση προς τη Νότια Κορέα σχετικά με τον φωτισμό χριστουγεννιάτικων δένδρων κοντά στα σύνορα, χαρακτηρίζοντας την πράξη αυτή “έναρξη ψυχολογικού πολέμου”. Ο Liam Kruger έγραψε ένα σύντομο σχόλιο σχετικά.

Ρωσία: Διαδηλώσεις (και δυνάμεις ασφαλείας) στη Μόσχα

Οι bloggers Siberian Light, Leopolis και Mark Adomanis σχολίασαν τις μετεκλογικές διαδηλώσεις της τελευταίας εβδομάδας στη Μόσχα. Το In Moscow's Shadows παρείχε “μία γρήγορη ενημέρωση σχετικά με τις δυνάμεις ασφαλείας που διαθέτει η πρωτεύουσα, και για να αντικρούσει κάποιους απ'τους πιό φαντασιόπληκτους ισχυρισμούς περί επικείμενης νίκης του people power.”

Ρωσία: Μία “ηθική επανάσταση”

Ο φωτογράφος Oleg Klimov δημοσίευσε φωτογραφίες από την διαδήλωση της 10ης Δεκεμβρίου στη Μόσχα, περιγράφοντάς την [ru] ως “ηθική επανάσταση”: “Το ζητούμενο δεν αφορούσε την κοινωνική δικαιοσύνη, αλλά την ηθική. Το καθεστώς έχει παραβιάσει τους οικουμενικούς νόμους της ανθρώπινης ηθικής με τις πολιτικές του τεχνολογίες, κι αυτό είναι που εξόργισε όλα τα κοινωνικά στρώματα και ενθάρρυνε τους πολίτες να συνασπιστούν.”

Ρωσία: Εις βάθος ανάλυση των εκλογών της 4ης Δεκεμβρίου από αγγλόφωνους bloggers

Εις βάθος σχολιασμός σε αγγλόφωνα blog των αποτελεσμάτων των κοινοβουλευτικών εκλογών της 4ης Δεκεμβρίου στη Ρωσία: Το OpenDemocracy.net – εδώ κι εδώ. Ο Sean Guillory του Sean's Russia Blog στο Al Jazeera – εδώ. Το Siberian Light – εδώ, εδώ, κι εδώ. Το Sublime Oblivion – εδώ. Το Kremlin Stooge – εδώ. Ο Mark Adomanis – εδώ κι εδώ; Το Ivanov Report – εδώ κι εδώ. Η Joera Mulders του RussiaWatchers – εδώ. Το ClubOrlov – εδώ.

Κίνα, Η.Π.Α.: Τιμές στέγασης

Ο Dan από το China Law Blog συγκρίνει τις τιμές στέγασης σε πόλεις της Κίνας και των Η.Π.Α.

Ρωσία: Αγγλόφωνοι bloggers σχολιάζουν τις εκλογές και τις διαδηλώσεις

Ο Kevin Rothrock του A Good Treaty ρωτάει 11 αγγλόφωνους bloggers που γράφουν για τη Ρωσία να σχολιάσουν το αποτέλεσμα των κοινοβουλευτικών εκλογών της 4ης Δεκεμβρίου: “Το αποτέλεσμα, ελπίζω να συμφωνήσουν οι αναγνώστες, είναι μιά καρποφόρα ποικιλία ενημερωμένων απόψεων από κάποιους από τους πιό επιφανείς και πολύχρωμους παρατηρητές της Ρωσίας.” Ο Kevin δημοσίευσε την δική του αποτίμηση της τρέχουσας κατάστασης στη Ρωσία εδώ, στις 6 Δεκεμβρίου.

Αίγυπτος: Σημαία ενώνει τέμενος και εκκλησία

Ο Wael Ghonim κοινοποίησε αυτό το βίντεο μέσω Twitter:

(more…)

Κίνα: Μία εβδομάδα μετά, το Wukan παραμένει πολιορκημένο

Το Nanfang συνέταξε dημερήσια σύνοψη των πρόσφατων γεγονότων στο χωριό Wukan στη νότια επαρχία Guangdong της Κίνας, που παραμένει υπό πολιορκία.

Φιλιππίνες: Human Rights Online

Το Human Rights Online Philippines είναι μια ιστοσελίδα αφιερωμένη στην προώθηση και προστασία των ανθρωπίνων δικαιωμάτων [en] στις Φιλιππίνες μέσω πηγών πληροφόρησης.

Ελ Σαλβαντόρ: Επίσκεψη στην εκκλησία El Calvario

Ο Fernando Marroquin [es] δημοσιεύει φωτογραφίες της εκκλησίας El Calvario στο κέντρο του San Salvador. Γράφει στο blog του για την ιστορία του ναού και ενθαρρύνει τους αναγνώστες του να γνωρίσουν το ιστορικό κέντρο της πόλης.

Ρωσία: Μία κριτική ματιά στις διαδηλώσεις

Το Der Unbequeme εστιάζει μιά κριτική ματιά [ger] στις εν εξελίξει διαδηλώσεις στη Μόσχα σε διαμαρτυρία για τα αποτελέσματα των κοινοβουλευτικών εκλογών, υποστηρίζοντας ότι οι διαδηλωτές είναι λίγοι, διχασμένοι και ότι πρακτικά υπολείπεται ακόμα η εκτίμηση των εκλογών από τον Οργανισμό για την Ασφάλεια και τη Συνεργασία στην Ευρώπη (ΟΑΣΕ).

Ρωσία: 13 Tweets από τις διαδηλώσεις, 6 Φωτογραφίες στο “Storify” (ενημερωμένο)

“Δεκάδες χιλιάδες άνθρωποι διαδηλώνουν κατά την διεξαγωγή των εκλογών στη Ρωσία” – 13 tweets, 6 φωτογραφίες από τη συγκέντρωση της 10ης Δεκεμβρίου στη Μόσχα, έγιναν “storified” στο Storify.com by από την Colleen Kelly. (Ενημέρωση: Μία συλλογή στο Storify από τον συντάκτη του GV Αστέρη Μασούρα – “Ρωσία: Μετεκλογικές διαμαρτυρίες κατά του Πούτιν” – βρίσκεται εδώ.)

Ρωσία: Οι φωτογραφίες Ουκρανού blogger από την διαδήλωση της Μόσχας

Ο blogger Oleksandr Arhat (στο LJ olarhat) που εδρεύει στο Κίεβο δημοσίευσε ένα φωτορεπορτάζ [uk] της μετεκλογικής διαδήλωσης της 10ης Δεκεμβρίου στη Μόσχα, που του θύμισε τις μετεκλογικές διαδηλώσεις του 2004 στο Κίεβο: “Μη εξαγορασμένοι άνθρωποι διαδηλώνουν [όχι προκειμένου να πάρουν ένα κομμάτι ψωμί σε αντάλλαγμα]. Δεν συμβαίνει κάθε μέρα, ειδικά στην Ρωσική Ομοσπονδία. […] άνθρωποι που, κατά πάσα πιθανότητα, νόμιζαν ότι η [Πορτοκαλί] μας Επανάσταση του 2004 τελούσε υπό την χορηγία του [State Department των ΗΠΑ].”

Παραγουάη: Φωτογραφίες από το προσκύνημα στην πόλη Caacupé

Ο χρήστης Yluux δημοσίευσε ένα φωτογραφικό δοκίμιο [es] από το προσκύνημα στην πόλη της Caacupé στις 7 και 8 Δεκεμβρίου: “εκατοντάδες χιλιάδες συρρέουν στην πόλη για να τιμήσουν την Παρθένο της Caacupé.”

ΛΔ του Κονγκό: Προώθηση της δημοκρατίας με μισή καρδιά

Ο Ben Brockman συζητάει την προώθηση της δημοκρατίας με μισή καρδιά στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό: “Θα επιδίωκε η διεθνής κοινότητα μία συμφωνία συνδιαχείρισης της εξουσίας, όπως στην Κένυα το 2007 ή στη Ζιμπάμπουε το 2008 για τον τερματισμό της κρίσης στο όνομα της σταθερότητας;”

Ρωσία: Το Κρεμλίνο σβήνει retweet του προεδρικού λογαριασμού

Οι Ρώσοι netizens είδαν με έκπληξη τον πρόεδρο Medvededv να κάνει retweet [στμ: αναδημοσίευση στο Twitter] υβριστικού μηνύματος [ru] κατά των bloggers. Το retweet σβήστηκε, αλλά το Κρεμλίνο δημοσίευσε εξήγηση σχετικά με “παράνομη πρόσβαση στον προεδρικό λογαριασμό”, με την υπόσχεση πως “οι υπεύθυνοι θα τιμωρηθούν.” Το Vedomosti υπενθύμισε [ru] πως ο Medveved είχε παραπονεθεί πρόσφατα ότι δε μπορούσε να απαντήσει σε δυσάρεστα σχόλια  “με την ίδια γλώσσα”, και είχε ζητήσει από τους υποστηρικτές του να το κάνουν.

Γουατεμάλα: Tο Κάψιμο του Διαβόλου

Από το AntiguaDailyPhoto:

“La quema del diablo” (Το Κάψιμο του Διαβόλου) ήταν παλιά μια μικρή παράδοση, ελάχιστα γνωστή εκτός των συνόρων της Γουατεμάλας. Και λέω “ήταν παλιά”, γιατί πλέον το Κάψιμο του Διαβόλου είναι παντού σε όλο το Διαδίκτυο.

Ο Luis Figueroa [es] έγραψε σε blog την εμπειρία του από το “κάψιμο του διαβόλου”.