Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

· Μαΐου, 2012

Άρθρα για Μέση Ανατολή & Βόρεια Αφρική του Μαΐου, 2012

31/05/2012

Υεμένη: Πόσες γυναίκες υπόκεινται σε σεξουαλική παρενόχληση;

Σάλο προκάλεσε στο διαδίκτυο, άρθρο που δημοσιεύτηκε στην παναραβική εφημερίδα Al Hayat στις 2 Μαίου, και αφορούσε στο 90% των γυναικών της Υεμένης που υπόκειται σε σεξουαλική παρενόχληση.

30/05/2012

Συρία: Η Σφαγή στην πόλη Χούλα προκαλεί Διεθνή Κατακραυγή

Στις 25 Μαΐου, καθώς οι διαδηλωτές κατά της κυβέρνησης βγήκαν στο δρόμο στην πόλη Χούλα, νοτιoδυτικά της Χομς, δεν περίμεναν ότι η απάντηση σε αυτή τους την πορεία θα ήταν...

17/05/2012

Αίγυπτος: Σύγκριση αφισών των υποψηφίων προέδρων

Δέκα μέρες απομένουν για τις προεδρικές εκλογές στην Αίγυπτο. Λίγες μέρες πριν, πραγματοποιήθηκε το πρώτο προεδρικό debate στην ιστορία της χώρας, οι αφίσες όμως των υποψηφίων παίζουν επίσης σημαντικό ρόλο...

14/05/2012

Βραζιλία: Η ιστορία μιας 93χρονης Σύριας μετανάστριας

Η "Sito Badia", γιαγιά Μπάντια στα αραβικά, όπως αρέσει στα εγγόνια της να τη φωνάζουν, γεννήθηκε στο χωριό Hwash, στη δυτική επαρχία Χομς της Συρίας. Μετανάστευσε στη Βραζιλία με την...

Τουρκία: Οργή για την καταδίκη φοιτητή στην “Υπόθεση φουλάρι”

Στις 11 Μαΐου, ο Cihan Kirmizigul, φοιτητής μηχανικός στο εμβληματικό Πανεπιστήμιο Γαλατασαράι στην Κωνσταντινούπολη, καταδικάστηκε σε φυλάκιση 11 ετών και 3 μηνών για βομβιστική επίθεση σε κτίριο. Ωστόσο, πολλοί πιστεύουν...