Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

· Απριλίου, 2016

Άρθρα για Μέση Ανατολή & Βόρεια Αφρική του Απριλίου, 2016

29/04/2016

Επεκτείνετε τους κινηματογραφικούς σας ορίζοντες με αυτές τις 16 ταινίες από όλον τον κόσμο

Γέφυρα

Ακολουθήστε τα κατορθώματα ενός τραβεστί πατέρα, μιας σάπιας ντομάτας, Ιρανών ροκάδων και άλλων σε αυτό τον κατάλογο ταινιών απ' όλο τον κόσμο.

28/04/2016

Γαλλο-Λιβανέζος τρομπετίστας αναδημιουργεί την “Αλίκη στη Χώρα των Θαυμάτων” ως όπερα χιπ-χοπ

Θα ακολουθήσετε την Αλίκη και το λευκό λαγό; Το κλασικό παραμύθι του Κάρολ αναπλάθεται με φόντο τη σύγχρονη Γαλλία σε ρυθμό χιπ-χοπ.

Ο Πάπας Φραγκίσκος ανακοίνωσε ότι η καλύτερη δασκάλα του κόσμου είναι Παλαιστίνια

"Αν δε δοθεί υποστήριξη στα παιδιά που υποφέρουν από τη βία, θα χαθούν", λέει η Καλύτερη Δασκάλα του Κόσμου Hanan Al Hroub.

“Είμαι δυνατή – Δεν είμαι θύμα”, δηλώνει αυτή η Τουρκάλα “συνδήμαρχος”

Η 34χρονη Berivan Elif Kilic, που παντρεύτηκε πριν καν τελειώσει το λύκειο, είναι μία από τις 46 γυναίκες "συνδημάρχους" τουρκικών κοινοτήτων.

24/04/2016

Sahand Sahebdivani: “Η αφήγηση ιστοριών σε κάνει Άνθρωπο”

Ο Sahand Sahebdivani μελετά τις πολιτισμικές συναντήσεις που προκαλεί η αφήγηση ιστοριών και το πώς "βομβαρδιζόμαστε με ανθρώπινες ιστορίες" μέσω τεχνολογίας.

Ο Sahand Sahebdivani και το φαινόμενο της αφήγησης ιστοριών στο Άμστερνταμ

Σε αυτή τη συνέντευξη, ο Sahand Sahebdivani μιλά για τις πολιτισμικές συναντήσεις, τη δύναμη της αφήγησης ιστοριών και την πολιτισμική ανταλλαγή.

23/04/2016

Ένας νεαρός από την Υεμένη θέλει να μάθετε πώς άλλαξε τη ζωή του ο πόλεμος

"Μήνυμα για το Ηνωμένο Βασίλειο: Σταματήστε να πουλάτε όπλα στη Σαουδική Αραβία. Tα σαουδικά τζετ ακόμα είναι πάνω από την πόλη μου".

21/04/2016

Το #NewPalmyra αναβιώνει την μεγαλοπρεπή ιστορία που το ISIS κατέστρεψε στη Συρία

Μέσα σε λιγότερο από χρόνο, η Παλμύρα έχασε πολλά αρχαιολογικά της μνημεία. Ένα πρόγραμμα θέλει να αναστηλώσει την αρχαία πόλη σε 3D.

Μια Σύρια αναρωτιέται: “Είμαι ικανή να σκοτώσω;”

Γέφυρα

"Με κάθε ιστορία που θυμόμουν, ολοένα και συρρικνωνόταν η βεβαιότητα πως ήμουν ένα άτομο που δεν σκοτώνει ούτε θέλει να σκοτώσει".

20/04/2016

Αμοιβαία ιδιοτέλεια: Το Μπαχρέιν γιορτάζει 200 χρόνια ”φιλίας” με τη Μ. Βρετανία

Γέφυρα

To Μπαχρέιν περνά τη 200ή επέτειο της σχέσης του με τη Μεγάλη Βρετανία με ένα έτος εορτασμών - και μια ισχυρή δόση ιστορικού ρεβιζιονισμού.