Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

· Ιουλίου, 2016

Άρθρα για Μέση Ανατολή & Βόρεια Αφρική του Ιουλίου, 2016

31/07/2016

Νίκαια: “Να σπάσουμε τον απεχθή ζυγό” του φανατισμού και της ανοησίας

Ας στοχαστούμε όλοι μαζί, ώστε να βρούμε τους σωστούς τρόπους να "συντρίψουμε το απεχθές" που απειλεί τον πολιτισμό μας.

H Λατινική Αμερική και η Μέση Ανατολή έρχονται ένα βήμα πιο κοντά στις πίστες χορού

"Όπως το ονειρευόμαστε πάντα, η μουσική θα ενώσει τους ανθρώπους".

Περιτριγυρισμένος από ερείπια, τα όνειρα αυτού του ανθοπώλη στη Συρία μπαίνουν σε παύση

"Μακάρι όταν τελειώσει ο πόλεμος, να κυνηγήσω και πάλι όπως πριν τα όνειρά μου".

23/07/2016

Ο Αγιατολλάχ Χομεϊνί πέθανε πριν από 27 χρόνια, αλλά ένας σύμβουλος του Τραμπ επιμένει να θέλει να ακούσει τη γνώμη του για την επίθεση στη Νίκαια

Σε εμφάνισή του στο Fox News, ο Flynn είπε: “Θέλω ο Ιμάμης, ή ο Χομεϊνί, να εμφανιστεί να τον δούμε και να μιλήσει για αυτή τη ριζοσπαστική μορφή ιδεολογίας που...

Βαλκάνιοι Δεξιοί πανηγυρίζουν για το #Brexit

Ενώ οι επίσημες αντιδράσεις από τις περισσότερες βαλκανικές κυβερνήσεις περιλάμβαναν ανησυχία για την Ευρωπαϊκή Ένωση μετά το Brexit, ευρωφοβικοί εκπρόσωποι δεξιών κομμάτων εξέφρασαν τη χαρά τους μέσω των κοινωνικών δικτύων.

Συρία: Η καλλιτεχνική και μουσική δημιουργία στο στόχαστρο

O Πρόεδρος Ομπάμα δεν τηρεί την υπόσχεσή του για αποδοχή Σύριων προσφύγων. Ορισμένοι Σύριοι, όμως, έχουν ήδη βίζες και ζουν στις ΗΠΑ όχι ως πρόσφυγες, αλλά ως καθηγητές.

20/07/2016

Μετά την απόπειρα ανατροπής της κυβέρνησης, οι πολίτες αναρωτιούνται: “Πραξικόπημα ή θέατρο”;

"Μην πέφτετε στην παγίδα. Δεν μπορείς εύκολα να σκηνοθετήσεις ένα ολόκληρο πραξικόπημα, με 300 ζωντανές συνδέσεις".

19/07/2016

Δυτική Σαχάρα: Καταγγέλλοντας τις παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων μέσω βίντεο

Rising Voices

"Βρίσκομαι πάντοτε σε κίνδυνο, ακόμα και όταν δεν κινηματογραφώ", δήλωσε η Mariem Zafri για τη χρήση του βίντεο ως εργαλείο για την προάσπιση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στη Δυτική Σαχάρα.

16/07/2016

Αυτή η οικογένεια Εβραίων φιλοξενεί έναν Σύριο Μουσουλμάνο πρόσφυγα στο σπίτι της στο Βερολίνο

Όταν ένας Σύριος πρόσφυγας μετακόμισε στο σπίτι της οικογένειας Jellinek στο Βερολίνο, τον βοήθησαν να μάθει γερμανικά. Κι η εβραϊκή αυτή οικογένεια ανέπτυξε μια νέα εκτίμηση για τη χώρα τους.

13/07/2016

“Μάνα, μην κλαις που δεν μπόρεσαν να με βρουν”: Εις μνήμην των 4.000 Σύριων προσφύγων που πέθαναν στο δρόμο τους για την Ευρώπη

Μια ανθρωπιστική οργάνωση αγωνίζεται για να ευαισθητοποιήσει ανθρώπους παγκοσμίως για τους Σύριους πρόσφυγες, που έχασαν τη ζωή τους προσπαθώντας να διασχίσουν τη Μεσόγειο, κυκλοφορώντας ένα βίντεο με τίτλο "Θαλασσινό Κοιμητήριο".