Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

· Σεπτεμβρίου, 2018

Άρθρα για Μέση Ανατολή & Βόρεια Αφρική του Σεπτεμβρίου, 2018

30/09/2018

Έπειτα από χρόνια σιωπής και άρνησης, το καθεστώς του Άσαντ εκδίδει πιστοποιητικά θανάτου για “αγνοούμενους”

Από τον Ιούλιο του 2018, η κυβέρνηση ενημερώνει τα ληξιαρχεία της, όπου "αγνοούμενοι" κρατούμενοι πλέον αναφέρονται νεκροί.

21/09/2018

Η εν εξελίξει κρίση του νερού στην περιοχή Αχβάζ του Ιράν προχωράει προς τον όλεθρο

"Γιατί δεν ακούν τις φωνές μας οι Αρχές; Οι νεροβούβαλοι πεθαίνουν, επειδή ξεραίνεται ο ποταμός. [...] Αν πεινάσουν τα ζώα αυτά, θα πεινάσουμε κι εμείς".

08/09/2018

Γιατί οι Σύριοι πρόσφυγες στο Λίβανο φοβούνται να επιστρέψουν σε μία ελεγχόμενη από τον Άσαντ Συρία

Οι Σύροι πρόσφυγες στο Λίβανο φοβούνται τα αντίποινα του καθεστώτος Άσαντ: να χάσουν τα σπίτια τους, καταναγκαστικής στρατολόγηση, βασανιστήρια ή χειρότερα.

01/09/2018

Τέσσερις γυναίκες σύμβολα στη Συριακή Επανάσταση

Γέφυρα

Μια χάθηκε σε συριακή φυλακή, δύο πέθαναν στην εξορία, η άλλη ακόμα αγνοούμενη. Οι προσωπικές ιστορίες αυτών των τεσσάρων γυναικών από τη Συρία μας προκαλούν να μην ξεχνάμε.