Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

· Φεβρουαρίου, 2018

Άρθρα για Μέση Ανατολή & Βόρεια Αφρική του Φεβρουαρίου, 2018

23/02/2018

Ένας παλαιστινιακός καλλιτεχνικός χώρος στη Χάιφα δίνει χώρο σε αυθεντικές καλλιτεχνικές φωνές

«Ένας ημιτελής χώρος προσκαλεί τον κόσμο να συνεισφέρει, να ηρεμήσει και να αισθανθεί μέρος του»

22/02/2018

Θανάσιμη γίνεται η ρύπανση στην περιφέρεια Αχβάζ του Ιράν

Γέφυρα

Η περιοχή Αχβάζ του Ιράν παράγει το 95% του πλούτου της χώρας σε πετρέλαιο και φυσικό αέριο με τεράστιο κόστος για τον κατά κύριο λόγο αραβικό πληθυσμό της περιοχής.

21/02/2018

“Γνωρίζει ο κόσμος ότι υπάρχουμε;”: Μαρτυρία νοσοκόμας από την πολιορκούμενη Ανατολική Γούτα της Συρίας

Γέφυρα

"Κλαίγαμε για την Umm Muhammad και γιατί φοβόμαστε. Αναρωτηθήκαμε αν θα αντιμετωπίζαμε την ίδια μοίρα και εάν τα παιδιά μας θα έμεναν ορφανά".

18/02/2018

Ο Ιορδανός ράπερ Emsallam Hdaib μιλά για τα δικαιώματα των ΛΟΑΤΚΙ+, την ελευθερία έκφρασης και την αντίσταση

“Μερικές φορές αισθάνεσαι ότι η Ιορδανία είναι φυλακή, ειδικά όταν σκέφτεσαι να επισκεφθείς τις πλησιέστερες χώρες σ' αυτήν.”

17/02/2018

Ράκκα, Συρία: Το ISIS έφυγε, οι νάρκες του όμως έμειναν

"Έστειλα έναν από τους γιους μου να ελέγξει το σπίτι μας κοντά στην διασταύρωση, αλλά όταν έφτασε, οι νάρκες τον περίμεναν μπροστά από την πόρτα του σπιτιού".

15/02/2018

“Θέλουμε να ξέρει ο κόσμος”: Ακτιβιστές στη Δυτική Σαχάρα αντιμετωπίζουν νομικές απειλές

GV Advocacy

Τοπικοί δημοσιογράφοι και ακτιβιστές ΜΜΕ που κάνουν ρεπορτάζ για την κατοχή και τις μαροκινές καταχρήσεις αντιμετωπίζουν νομικά εμπόδια και διατρέχουν κίνδυνο εκτεταμένων ποινών φυλάκισης για να ακουστούν οι φωνές τους.

09/02/2018

Παιδιά καλλιτέχνες στο Ζαατάρι, τον μεγαλύτερο προσφυγικό καταυλισμό Συρίων

Τα παιδιά της Συρίας στο στρατόπεδο προσφύγων Ζαατάρι, στα σύνορα Συρίας-Ιορδανίας, επέδειξαν τις καλλιτεχνικές τους δεξιότητες, γράφει το Syria Untold.

07/02/2018

Οι Παλαιστίνιοι δεν εκπλήσσονται από την κίνηση των ΗΠΑ για την Ιερουσαλήμ εφόσον ο κόσμος «αγνοεί ήδη την ύπαρξή τους»

«Ένα έθνος που έχει δομηθεί πάνω στην εθνική κάθαρση, την αποικιοκρατία και την λευκή υπεροχή πάντα υποστήριζε τον αποικισμό και την εθνική κάθαρση στην Παλαιστίνη».

03/02/2018

Τα «Κορίτσια της Οδού της Επανάστασης» διαμαρτύρονται για τον υποχρεωτικό νόμο περί χιτζάμπ στο Ιράν

"Με τη θρησκεία και τη χιτζάμπ δεν πρέπει να υπάρχει κανένας εξαναγκασμός".