Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

· Ιουνίου, 2016

Άρθρα για Μέση Ανατολή & Βόρεια Αφρική του Ιουνίου, 2016

29/06/2016

Για μια Σύρια πρόσφυγα, η βάρκα που διέσχισε το Αιγαίο “ήταν ένα ατελείωτο ταξίδι”

Γέφυρα

"Η ιδέα του ασφαλούς ταξιδιού...ήταν απλά ένα ψέμα, με το οποίο παρηγοριόμαστε. Ήξερα ότι όλοι τους ήταν ψεύτες, πλουτίζοντας από το εμπόριο ανθρώπων".

Τουλάχιστον 41 νεκροί από την επίθεση στο Αεροδρόμιο της Κωνσταντινούπολης

Η τουρκική κυβέρνηση ρίχνει την ευθύνη για την επίθεση στο Ισλαμικό Κράτος. Ξενοδοχεία και σπίτια στην Κωνσταντινούπολη άνοιξαν τις πόρτες τους για τους αποκλεισμένους επιβάτες.

26/06/2016

Η δυσκολία και η αβεβαιότητα του να ζεις στην Τουρκία ως Σύριος πρόσφυγας

Γέφυρα

"Τα αφεντικά έκαναν διακρίσεις εναντίον μας. Γνώρισα ανθρώπους, που αναγκάζονταν να δουλεύουν σκληρά και να πληρώνονται λίγο. Ζούσαν σαν ρομπότ. Δε μου άρεσε κάτι τέτοιο".

24/06/2016

Σαουδική Αραβία: Οι κίνδυνοι του ταξιδιού

“Ταξιδεύοντας μόνος σου στην Σαουδική Αραβία είναι αγχωτικό, αλλά όχι επειδή είναι επικίνδυνο με οποιοδήποτε τρόπο. Υπάρχουν πολλά όρια και ακόμα δεν έχουμε καμία ιδέα πού αρχίζουν ή που τελειώνουν....

Γνωρίστε τρεις καλλιτέχνες που ζωγραφίζουν τους δρόμους της Κένυας, της Νότιας Αφρικής και της Τυνησίας

Οι καλλιτέχνες Falko One, Wisetwo και Vajo μοχθούν για να προσελκύσουν περισσότερη προσοχή και δημοφιλία για την κοινότητα γκραφίτι της Αφρικής.

22/06/2016

Ασφαλής στη Γερμανία, ένας Σύριος μετανάστης μαθαίνει να χαμογελά ξανά

Γέφυρα

"Aπό το ταξί κοιτούσα αυτήν την όμορφη χώρα και σκεφτόμουν αν θα μπορούσα να χτίσω το μέλλον μου εδώ. Μπορώ στ' αλήθεια να αποκαλώ τη χώρα αυτή δεύτερό μου σπίτι;"

21/06/2016

Τι έπεται για την Τουρκία μετά τα παιχνίδια εξουσίας του Ερντογάν;

Η πορεία της Τουρκίας είναι ακόμα ακατάληπτη, αλλά υπάρχουν ελάχιστες αμφιβολίες ως προς το ποιος οδηγά το πλοίο.

Μουσουλμάνοι πρόσφυγες αποκλεισμένοι στην Ελλάδα νοσταλγούν την πατρίδα τους τώρα στο Ραμαζάνι

Η ελληνική Κυβέρνηση κάνει προσπάθεια για να υποστηρίξει τους Μουσουλμάνους πρόσφυγες κατά το Ραμαζάνι, αλλά για όσους έχουν ξεμείνει εδώ, η γιορτή φέρνει αναμνήσεις από καλύτερες μέρες.

20/06/2016

Βοηθώντας τους πρόσφυγες στην Ευρώπη να συνδεθούν στο Διαδίκτυο

Rising Voices

"Η σύνδεση με την οικογένεια αποτελεί κορυφαία προτεραιότητα για νεοαφιχθέντες πρόσφυγες που θέλουν οι αγαπημένοι τους να ξέρουν ότι είναι ασφαλείς".

Πέντε χρόνια μετά την Επανάσταση, οι Αιγύπτιοι βλέπουν τα Έγγραφα του Παναμά ως άλλη μια δικαίωση για την εκδίωξη Μουμπάρακ

"Κάθε μέρα, νιώθω όλο και πιο περήφανη που συμμετείχα στην μεγαλειώδη Επανάσταση του Γενάρη, που ανέτρεψε ένα διεφθαρμένο καθεστώς".