Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

· Ιουνίου, 2011

Άρθρα για Μέση Ανατολή & Βόρεια Αφρική του Ιουνίου, 2011

26/06/2011

Μπαχρέιν: Ποινές κάθειρξης σε αντιπολιτευτικούς ηγέτες

Η αντιπολίτευση του Μπαχρέιν δέχτηκε ένα πλήγμα στις 22 Ιουνίου του 2011, όταν το Εθνικό Δικαστήριο Ασφαλείας, όπως λέγεται στο Μπαχρέιν, καταδίκασε 21 μέλη της αντιπολίτευσης σε φυλάκιση, οκτώ εκ...

23/06/2011

Συρία: “Μοιάζει σαν η Συρία να είναι δύο χώρες – με δύο διαφορετικές πραγματικότητες”

Το CNN έλαβε επίσημη άδεια εισόδου στη Συρία, και η Arwa Damon μας ενημερώνει από τη Δαμασκό μέσω Twitter, τρεις μήνες αφότου ξεκίνησαν οι διαμαρτυρίες που επικαλούνταν την ανατροπή του...

Ιράν: Flashmob στο Παρίσι για την επέτειο δύο χρόνων από τις εκλογές

Στις 12 Ιουνίου του 2011, με αφορμή την πάροδο δύο χρόνων από τις αμφισβητούμενες εκλογές, οι οργανώσεις United4Iran και Move4Iran διοργάνωσαν ένα flash mob σε σταθμό του μετρό του Παρισιού,...

19/06/2011

Ιορδανία: Ο βασιλιάς Αμπντάλα μοιράζεται το όραμά του για μεταρρύθμιση

Σε έναν πολυαναμενόμενο και αναγκαίο λόγο εν μέσω χαλεπών καιρών, η Αυτού Μεγαλειότης Βασιλιάς Αμπντάλα Β' της Ιορδανίας απευθύνθηκε στη χώρα το βράδυ της Κυριακής, μιλώντας για εθνική ενότητα, μεταρρύθμιση,...

18/06/2011

Συρία: Η καταστολή συνεχίζεται παρά την διεθνή κατακραυγή

Οι διαδηλώσεις σε όλη τη Συρία συνεχίζονται, καθώς το καθεστώς δεν δείχνει σημάδια χαλάρωσης της βάρβαρης καταστολής, παρά τη διεθνή κατακραυγή. Οι διαδικτυακοί πολίτες αντιδρούν στις τελευταίες εξελίξεις μέσω Twitter.

17/06/2011

Αίγυπτος: Όταν τα Μέσα των Πολιτών έκαναν ό,τι δεν έκαναν τα κύρια Μέσα Μαζικής Ενημέρωσης

Αυτό το πρώτο μέρος ενός ντοκιμαντέρ για την επανάσταση στην Αίγυπτο μας λέει την ιστορία από την πλευρά ενός blogger και παραγωγού ψηφιακών βίντεο, του Aalam Wassef, και εστιάζει στο...

16/06/2011

Ιράν: “Ένας χρόνος φυλάκισης με αναστολή για χρήση του facebook”

Συρία: Η λεσβία blogger Amina είναι παντρεμένος Αμερικάνος

Η Ομοφυλόφιλη Κοπέλα της Δαμασκού αποδείχθηκε πως είναι ένας ετεροφυλόφιλος παντρεμένος Αμερικάνος, που κατά τα φαινόμενα δεν είχε κανένα ενδοιασμό στο να εξαπατήσει όλον τον κόσμο με τους ισχυρισμούς του...

15/06/2011

Συρία: Σημαία 2,3 χιλιομέτρων σε κυβερνητική διαδήλωση στη Δαμασκό

Υποστηρικτές του Σύριου προέδρου Bashar Al Assad πραγματοποίησαν κυβερνητική διαδήλωση σήμερα 15 Ιουνίου, φέροντας μια σημαία της Συρίας μήκους 2,3 χιλιομέτρων στη λεωφόρο Mezzeh της πρωτεύουσας, Δαμασκού, φωνάζοντας ρυθμικά "Ο...

Κουβέιτ: Διαμαρτυρία εναντίον του Πρωθυπουργού

Πολίτες του Κουβέιτ διαμαρτυρήθηκαν την Οργισμένη Παρασκευή, τελευταία Παρασκευή του Μαΐου, καλώντας σε παραίτηση τον Πρωθυπουργό Νασέρ Αλ-Μουχάμαντ Αλ-Σαμπάχ.