Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

· Μαΐου, 2016

Άρθρα για Μέση Ανατολή & Βόρεια Αφρική του Μαΐου, 2016

19/05/2016

Ένα αφιέρωμα στην κουζίνα της Υεμένης: Γαστρονομικές παραδόσεις στο Ραμαζάνι

Εάν οι Υεμένιοι διαφωνούν σε πολλά πράγματα, όπως η πολιτική ή η θρησκεία, υπάρχει ένα γεύμα γύρω από το οποίο ενώνονται όλοι: το κλασικό ορεκτικό του Ραμαζανιού sambosa.

14/05/2016

Οι καλλιτέχνες σε όλο τον κόσμο ενώνουν τη φωνή τους για αλλαγή

Ανακαλύψτε 16 ιστορίες από το αρχείο του Global Voices για το πώς η τέχνη χρησιμοποιείται με δυναμικό σκοπό.

07/05/2016

To Ισραήλ λέει A-WA — ‘Ναι!’ — σε αδερφές Υεμενίτισσες τραγουδίστριες

Παλιότερα, οι Εβραίοι από αραβικές χώρες που ζούσαν στο Ισραήλ, οι Μιζραχίμ, θεωρούνταν κατώτερης τάξης. Τώρα όμως, "είναι κουλ να είσαι Μιζραχί".

Το Ταξίδι ενός πολίτη-δημοσιογράφου μέσα στα ερείπια των αεροπορικών βομβαρδισμών του Χαλεπίου

Συχνά, θα σπεύσει αμέσως μετά από μία βομβιστική επίθεση, όπως έκανε μια φορά, όταν συνάντησε ένα πανικόβλητο πατέρα, που έψαχνε μανιωδώς για τους αγαπημένους του.

04/05/2016

“Είμαι Σύριος”, η εκστρατεία που καταδεικνύει την πολλαπλή συνεισφορά των Σύριων στην ανθρωπότητα

Ο Σύριος καλλιτέχνης Moustafa Jacob δεν είχε αμφιβολία ότι η ιδέα του θα έκανε το γύρο του κόσμο,υ προκειμένου να ενισχυθεί η παγκόσμια αλληλεγγύη απέναντι στους Σύριους.

Μια συριακή πόλη έχει τόσους ξένους μαχητές που αγγλικά και γερμανικά κυριαρχούν ως γλώσσες

Η Μανμπίτζ κατοικείται από τόσους πολλούς ξένους μαχητές, που στη μικρή αυτή πόλη κοινή γλώσσα πλέον αποτελούν τα αγγλικά και τα γερμανικά.

03/05/2016

7 ενδιαφέρουσες πληροφορίες από τους αγώνες ταχύτητας Grand Prix της Formula 1 στο Μπαχρέιν που ίσως να μην γνωρίζατε

Tο Μπαχρέιν φιλοξένησε τους αγώνες ταχύτητας Grand Prix της Formula One. Εδώ είναι μερικές από τις φωτογραφίες που δημοσίευσαν οι πρωταθλητές των αγώνων ταχύτητας για την εμπειρία τους στη χώρα.

02/05/2016

Ιρακινοί πρόσφυγες που έφτασαν ως την Ευρώπη επιλέγουν να γυρίσουν στην πατρίδα τους

“Αν υπήρχε ελπίδα να πάρω σύντομα άσυλο, θα έμενα. Αλλά δεν υπήρχε καμία ελπίδα".

01/05/2016

Βήματα ενός ταξιδιού

Γέφυρα

"Οι θάλασσες δεν είναι μόνο το νεκροταφείο των σωμάτων, αλλά και των αναμνήσεών μας: φωτογραφιών και υπαρχόντων και μικρών πραγμάτων που φέραμε μαζί για να μας θυμίζουν την πατρίδα".