Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

· Ιουνίου, 2015

Άρθρα για Μέση Ανατολή & Βόρεια Αφρική του Ιουνίου, 2015

21/06/2015

To Ιράν κατέχει εξέχουσα θέση στα τελευταία WikiLeaks από τη Σαουδική Αραβία

"Τα #SaudiCables δείχνουν υπερβολική ψύχωση της Σαουδικής Αραβίας σχετικά με το Ιράν και τους Σιίτες".

Το Wikileaks δημοσιεύει 500.000 έγγραφα που η Σαουδική Κυβέρνηση θέλει να κρατήσει κρυφά από τους πολίτες της

Η Σαουδική κυβέρνηση δεν είναι ευχαριστημένη και συμβούλεψε τους πολίτες της να αγνοήσουν τα έγγραφα, χαρακτηρίζοντάς τα ως κακόηθες έργο "των εχθρών του έθνους".

Ο Διεθνής ‘Στόλος της Ελευθερίας III’ στοχεύει να σπάσει την πολιορκία της Γάζας

O Στόλος της Ελευθερίας III θα προστεθεί σε μια μακριά λίστα πλοίων που έχουν επιχειρήσει να σπάσουν την ισραηλινή πολιορκία της Γάζας. Θα τα καταφέρει αυτή την φορά;

17/06/2015

Αρχαιότητες από τη Συρία προς πώληση στο Facebook

Αρχαιότητες από τη Συρία, που λεηλατήθηκαν από τις ελεγχόμενες περιοχές του Iσλαμικού Κράτους, διακινούνται στο Facebook και πωλούνται στη μαύρη αγορά για εκατομμύρια.

15/06/2015

Χάρισε τη ζωή στον “εχθρό” του. Σήμερα είναι επιστήθιοι φίλοι

Ένας στρατιώτης ήταν έτοιμος να σκοτώσει έναν σοβαρά τραυματισμένο αντίπαλο στη μάχη, αλλά του χάρισε τη ζωή, όταν είδε φωτογραφίες της οικογένειάς του. Συναντήθηκαν κατά τύχη 30 χρόνια μετά.

14/06/2015

Η ανθρωπιστική κρίση της Υεμένης επιδεινώνεται από τον πόλεμο

Πάνω από το 60% των Υεμένιων χρήζουν άμεσης ανθρωπιστικής βοήθειας. Και όμως, ο ανθρωπιστικός αντίκτυπος του πολέμου δείχνει να μην συγκινεί, ούτε να γίνεται πρώτο θέμα των mainstream μέσων ενημέρωσης.

02/06/2015

Στον απόηχο μιας ασταθούς κατάπαυσης πυρός, οι Υεμένιοι δίνουν αγώνα για να μην χάσουν επαφή με τον κόσμο

GV Advocacy

Συχνές διακοπές ρεύματος, βομβαρδισμοί και μια δεινή ανθρωπιστική κατάσταση ίσως να επιδεινώσουν και να οδηγήσουν σε πλήρη απομόνωση της Υεμένης, αν το Διαδίκτυο και οι τηλεπικοινωνίες πέσουν.

Ιδιωτικές πρωτοβουλίες για την επίλυση της “κρίσης των ναυαγίων” στην Ευρώπη

Αρκετοί οργανισμοί και απλοί πολίτες συνεχίζουν να πιέζουν για μια απάντηση εκ των θεσμών της Ευρωπαϊκής Ένωσης για ένα πρόγραμμα συντονισμένων επιχειρήσεων διάσωσης σε μεγάλη κλίμακα.

01/06/2015

H κατάσταση στο στρατόπεδο προσφύγων του Γιαρμούκ έχει αγγίξει καταστροφικά επίπεδα

Με τις κυβερνητικές δυνάμεις να βομβαρδίζουν το στρατόπεδο και τις εισβολές από Ισλαμικό Κράτος και Νούσρα, η ανθρωπιστική κατάσταση στο προσφυγικό Γιαρμούκ έχει αγγίξει επίπεδα καταστροφής.