Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

· Φεβρουαρίου, 2013

Άρθρα για Μέση Ανατολή & Βόρεια Αφρική του Φεβρουαρίου, 2013

28/02/2013

Σαουδική Αραβία: Γυναίκες διαδηλώτριες συλλαμβάνονται για “διατάραξη της ανάπτυξης”

Το Σάββατο 9 Φεβρουαρίου 2013 μία μικρή διαδήλωση οργανώθηκε μπροστά από το κτίριο της Επιτροπής Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων στο Ριάντ της Σαουδικής Αραβίας από ομάδα γυναικών και παιδιών, στην οποία περιλαμβάνονταν...

Αίγυπτος: Η Μουσουλμανική Αδελφότητα ή η CIA;

Οι Αιγύπτιοι ψήφισαν τον Μόρσι γιατί…

Στο Twitter, οι Αιγύπτιοι που ψήφισαν τον Μοχάμεντ Μόρσι στις αιγυπτιακές προεδρικές εκλογές στις 24 Ιουνίου έχουν τύψεις - το πόσο μετανιωμένοι είναι φαίνεται από ένα νέο hashtag: "Ψήφισα τον...

27/02/2013

Αίγυπτος: Η αστυνομία ρίχνει Αμερικάνικα δακρυγόνα

Ιράν: Έγκλημα στο YouTube, δημόσια εκτέλεση

Δυο νεαροί άνδρες, ο Alireza Mafiha κι ο Mohammad Ali Sarvari, εκτελέστηκαν δι' απαγχονισμού στην Τεχεράνη του Ιράν κατά τις πρωινές ώρες της 20ής Ιανουαρίου 2013 δημόσια ενώπιον θεατών που...

25/02/2013

Μια δεύτερη επανάσταση στη Λιβύη;

Ο δρόμος για τη δημοκρατία είναι δύσβατος για τους Λίβυους, που περνούν τη δεύτερη επέτειο της επανάστασής τους αυτή τη βδομάδα. Η Fozia Mohamed χαρτογραφεί τις αντιδράσεις bloggers λόγω της...

Αίγυπτος: Τα αστυνομικά βασανιστήρια συνεχίζονται

20/02/2013

Κουβέιτ: Ανιθαγενής ακτιβιστής ξεκινά απεργία πείνας

Στις 16 Ιανουαρίου, ο ανιθαγενής ακτιβιστής Abdulhakim AlFadhli ξεκίνησε απεργία πείνας στην φυλακή αμέσως μόλις του επιβλήθηκε διετής ποινή φυλάκισης. Το δικαστήριο καταδίκασε τον ακτιβιστή για επίθεση σε αστυνομικό κατά...

19/02/2013

Νεκρός 16χρονος στη 2η επέτειο των διαδηλώσεων στο Μπαχρέιν

Ένα 16χρονο αγόρι σκοτώθηκε στο Μπαχρέιν σήμερα (14 Φεβρουαρίου 2013), κατά τη δεύτερη επέτειο της εκκίνησης των εκτενών διαδηλώσεων σε όλη τη χώρα, παρόμοιων με της Αραβικής Άνοιξης. Ο θάνατος...