Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

· Μαρτίου, 2016

Άρθρα για Μέση Ανατολή & Βόρεια Αφρική του Μαρτίου, 2016

27/03/2016

Από τη Ράκκα στο Βερολίνο σε αναζήτηση ελευθερίας

Η Νουρ είναι Σύρια και κατοικούσε στη Ράκκα σχεδόν ένα χρόνο πριν. Μετά την Τουρκία, κατόρθωσε να φθάσει στο Βερολίνο. Αυτή είναι η ιστορία της.

Από χρυσόψαρα μέχρι κεριά σε σχήμα κύκνου: 11 αξιομνημόνευτες εικόνες από την περσική Πρωτοχρονιά

Έντεκα εικόνες από τα Ηaft-Seen της περσικής Πρωτοχρονιάς, οι Βορειοαμερικανοί ηγέτες προφέρουν σωστά το r και ευχές από έναν καταξιωμένο μουσικό.

24/03/2016

Οι Λιβανέζοι διαδηλωτές για τα σκουπίδια επέστρεψαν στους δρόμους

Οχτώ μήνες μετά τις διαδηλώσεις για το τεράστιο πρόβλημα σκουπιδιών στον Λίβανο, το ζήτημα δεν έχει επιλυθεί. Οι διαδηλωτές επέστρεψαν στους δρόμους.

23/03/2016

Για αυτές τις Σύριες γυναίκες, τα 20 τους καθορίστηκαν από τον Πόλεμο

Ο Λίβανος καλωσόριζε τους Σύριους πρόσφυγες, όταν ξεκίνησε ο πόλεμος πριν από 5 χρόνια. Όχι πλέον. Τρεις Σύριες διηγούνται την ιστορία τους.

20/03/2016

Πέμπτη επέτειος της Συριακής Επανάστασης με πολλές διαδηλώσεις

Τουλάχιστον 250.000 Σύριοι έχουν σκοτωθεί από τότε που ξεκίνησαν οι αντικαθεστωτικές διαμαρτυρίες πριν 5 χρόνια. Ωστόσο, διαδηλωτές κατεβαίνουν και πάλι στους δρόμους.

13/03/2016

Σαουδική Αραβία: 30 μέλη της Θρησκευτικής Αστυνομίας σε σεμινάριο καταπολέμησης της μαύρης μαγείας

Τριάντα μέλη της Επιτροπής για την Προστασία της Ηθικής και Πρόληψη της Ανηθικότητας ολοκλήρωσαν ένα πενθήμερο σεμινάριο για την καταπολέμηση της μαύρης μαγείας.

Η Σαουδική Αραβία καταδικάζει χρήστη του Twitter σε 10 χρόνια φυλάκιση και 2.000 μαστιγώματα για αποστασία

GV Advocacy

Η Σαουδική Αραβία καταδίκασε χρήστη του Twitter σε 10 έτη φυλάκισης και 2.000 μαστιγώματα για 600 tweets, τα οποία "εξάπλωναν τον αθεϊσμό".

12/03/2016

Κούρδος ανταποκριτής βρίσκεται αντιμέτωπος με ποινή φυλάκισης στην Τουρκία για δημοσιεύσεις στο Twitter και Facebook

GV Advocacy

Οι Τουρκικές αρχές ολοένα και περισσότερο "συγχέουν την κάλυψη απαγορευμένων ομάδων και διερεύνηση ευαίσθητων θεμάτων με την απόλυτη τρομοκρατική και αντικρατική δραστηριότητα".

09/03/2016

Ανακαλύπτοντας τις πολιτισμικές γέφυρες της Μέσης Ανατολής στη λογοτεχνική Κωνσταντινούπολη

Γέφυρα

Συζητήσεις με λογοτεχνικούς μέντορες στην Κωνσταντινούπολη οδηγούν τον Arash Azizi να αναρωτηθεί για την πολιτισμική αποσύνδεση των χωρών της Μέσης Ανατολής.

07/03/2016

Γιατί αποκαλούν τον Τζον Κέρι “Κακοποιό” στο Διαδίκτυο;

Δεκάδες χιλιάδες tweets χρησιμοποίησαν το hashtag #KerryTheThug για να καταδικάσουν τα σχόλια περί Συρίας του Αμερικανού Υπουργού Εξωτερικών, Τζον Κέρι.