Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

· Αυγούστου, 2017

Άρθρα για Μέση Ανατολή & Βόρεια Αφρική του Αυγούστου, 2017

28/08/2017

Μαρόκο: Εξερευνώντας τα φαγητά του Μαρόκου

H μαροκινή κουζίνα υπερβαίνει το κουσκούς, προσφέροντας εδέσματα γλυκά και αλμυρά, κρεατικά και χορτοφαγικά. Διάφοροι bloggers μας δελεάζουν!

Σε ένα παραδοσιακό τουρκικό ζαχαροπλαστείο, αναλαμβάνει η κόρη πλέον

Η Παλιά Πόλη της Κωνσταντινούπολης αποτελούσε για μεγάλο χρονικό διάστημα ανδρικό χώρο. Μέσα όμως σε ένα ζαχαροπλαστείο πέμπτης γενιάς, οι καιροί αλλάζουν".

Έξι Σύριοι γελοιογράφοι, που τόλμησαν να κοροϊδέψουν τον Άσαντ

Η αληθινή τέχνη δε χρειάζεται λεζάντες ούτε εξηγήσεις. Δείτε έξι επιλεγμένες γελοιογραφίες από θαρραλέους Σύριους γελοιογράφους, οι οποίοι τόλμησαν να χλεύασουν τον Άσαντ.

Δυτική Σαχάρα: Τρία φλιτζάνια τσάι

Όπως και με πολλούς πολιτισμούς, οι άνθρωποι στη Δυτική Σαχάρα έχουν αναπτύξει ιεροτελεστίες και μια κοινωνική σκηνή γύρω από το τσάι.

Μπαχρέιν: Νοσταλγώντας την Ινδία

Πολλοί σπουδαστές του Μπαχρέιν σπουδάζουν σε πανεπιστήμια και κολέγια στην Ινδία και ένας από αυτούς είναι ο blogger MuJtAbA AlMoAmEn.

Η συριακή πόλη Αρμπίν μαζεύει τα κομμάτια της μετά από αεροπορική επιδρομή στα τέλη Ιουλίου εν μέσω εκεχειρίας

"Αυτή η ενέργεια παραβιάζει τα διεθνή πρότυπα και τους νόμους, μια παραβίαση της συμφωνίας κατάπαυσης του πυρός".

12/08/2017

Ερωτική επιστολή προς τον φυλακισμένο Σύριο-Παλαιστίνιο Bassel Khartabil

Γέφυρα

Καθώς οι συνεχιζόμενες διαμάχες στη Συρία ξεχνιούνται από τα διεθνή ΜΜΕ, η Leila Nachawati γράφει μια έκκληση εμπνεόμενη από επιστολή στον τότε φυλακισμένο blogger Bassel Safadi από τη σύζυγό του.

Ποιοι είναι οι #Istanbul10; Μάθε για το έργο των φυλακισμένων προασπιστών των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στην Τουρκία

GV Advocacy

Μια ομάδα υπερασπιστών ανθρωπίνων δικαιωμάτων και εκπαιδευτές τεχνολογίας πληροφορικής συνεχίζουν να κρατούνται στην Τουρκία και να κατηγορούνται για "συνέργεια σε τρομοκρατική οργάνωση χωρίς να είναι μέλη".

Γιατί οι Ρώσοι παραμένουν αδιάφοροι μπροστά στη συριακή σύγκρουση;

RuNet Echo

"Τα πολυάριθμα προβλήματα με τα δικαιώματα και τις ελευθερίες στη Ρωσία απαιτούν πολύ χρόνο...κάτι που δεν αφήνει περίσσια ενέργεια για προβλήματα που λαμβάνουν χώρα μακριά από τη Ρωσία".

Μαρόκο: Ποδοπατώντας το Μαρακές

Το Μαρακές ξαναζεί μέρες δόξας ως Μέκκα του τουρισμού.