Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

· Μαρτίου, 2017

Άρθρα για Μέση Ανατολή & Βόρεια Αφρική του Μαρτίου, 2017

29/03/2017

Οι Ινδονήσιοι υποδέχτηκαν με χαρά τον Σαουδάραβα μονάρχη, οι ακτιβιστές όμως ανησυχούν για την επιρροή του Ριάντ

"Η Σαουδική Αραβία μαθαίνει πλουραλισμό από την Ινδονησία. Εμείς μαθαίνουμε ουαχαμπισμό από τη Σαουδική Αραβία. Είμαστε πάτσι", έγραψε χρήστης του Twitter κατά την επίσκεψη.

26/03/2017

Ταξιδιωτικές απαγορεύσεις από τις αιγυπτιακές Αρχές για καταστολή ακτιβιστών

"Η κυβέρνηση εργάζεται τα τελευταία δύο χρόνια για την αναδιάρθρωση του νομοθετικού συστήματος για την παραβίαση του συντάγματος. Ακόμα και επί Μουμπάρακ δεν είχαμε τέτοια".

25/03/2017

Περπατώντας στη σκιά του θανάτου στα ιρακινά σύνορα

O Abdus-Sattar, o Mahmud και η Suad είχαν ο καθένας το λόγο του για να τρέξουν να γλιτώσουν από το Ισλαμικό Κράτος. Ιδού οι ιστορίες τους.

21/03/2017

Πανεπιστήμιο του Βελγίου καλωσορίζει πρόσφυγες

Ο Mohammed Salman από τη Συρία βοηθά στο ξεκίνημα ενός προγράμματος για πρόσφυγες στο Ελεύθερο Πανεπιστήμιο των Βρυξελλών.

19/03/2017

Γιατί δεν μπορεί να πετάξει πάνω από την Ινδονησία ο Μπενιαμίν Νετανιάχου

Η Ινδονησία, η μεγαλύτερη κυριαρχούμενη από το Ισλάμ χώρα στον κόσμο, δεν έχει διπλωματικές σχέσεις με το Ισραήλ. Άσχημα νέα για το πλήρωμα της πτήσης του Ισραηλινού πρωθυπουργού Μπενιαμίν Νετανιάχου.

Ο Ντόναλντ Τραμπ είχε δίκιο: Οι Ιρανοί όντως παίζουν με τη φωτιά

Η αρχαία ιρανική γιορτή της φωτιάς, γνωστή ως Chaharshanbe Suri, αποδεικνύει ότι ο Ντόναλντ Τραμπ είχε απόλυτο δίκιο, όταν κατηγορούσε το Ιράν ότι "παίζει με τη φωτιά".

18/03/2017

Επιτέλους, ένας τοίχος που ενώνει τους ανθρώπους αντί να τους χωρίζει

Κατά τη διάρκεια της ιστορίας, τα τείχη ήταν ένα σύμβολο διαχωρισμού, διακρίσεων και διαιρέσεων. Ωστόσο, ένα νέο φαινόμενο ονόματι «τείχη καλοσύνης» κάνει ακριβώς το αντίθετο.

14/03/2017

Αιγυπτιακή Επανάσταση: Χαμένες ελπίδες και αυξανόμενη απάθεια

Γέφυρα

"Πάντοτε απέφευγα συνηθισμένες καθημερινές συζητήσεις για την Αιγυπτιακή επανάσταση με ανθρώπους που γνωρίζουν λίγα γι' αυτήν, φοβούμενη ότι οι λέξεις θα με πρόδιδαν".

13/03/2017

Οι μειονότητες του Ιράν χρησιμοποιούν το Διαδίκτυο για να ξεπεράσουν τις εντάσεις

Rising Voices

Οι κοινότητες εθνοτικών μειονοτήτων του Ιράν καταφεύγουν ολοένα και περισσότερο στο Διαδίκτυο για να κινητοποιηθούν ενάντια στο ρατσισμό και την καταπίεση.

10/03/2017

Παλαιστίνιοι θρηνούν τον «διανοούμενο ακτιβιστή» που σκοτώθηκε σε ένοπλη αντιπαράθεση με τις ισραηλινές δυνάμεις

"Γιατί απουσιάζει ο λαός του; Ποιοι ήταν εκείνοι που έπρεπε να τον προστατεύσουν; Ποιος έπρεπε να τον κρύψει;"