Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

· Φεβρουαρίου, 2017

Άρθρα για Μέση Ανατολή & Βόρεια Αφρική του Φεβρουαρίου, 2017

28/02/2017

Σάλος με Σύριο δικαστή: “Παντρευτείτε και δεύτερη γυναίκα, έτσι δε θα έχουμε πολλές γεροντοκόρες”

"Ο μειούμενος αριθμός των ανδρών επιτείνει το πρόβλημα και επηρεάζει αρνητικά νέες γυναίκες και οικογένειες, δεδομένες τις κοινωνικές νόρμες που στιγματίζουν τις άγαμες γυναίκες, τις διαζευγμένες, ακόμα και τις χήρες".

Αυτή η οικογένεια Συρίων προσφύγων χωρίστηκε στα δυο από το νέο ταξιδιωτικό κανονισμό των ΗΠΑ

O Gasem al-Hamad κι η οικογένειά του ζουν στην Καλιφόρνια, ασφαλείς από τον πόλεμο, αλλά τώρα ο αδερφός του Hamad είναι κολλημένος στην Ιορδανία. Άγνωστο πότε θα επανενωθεί η οικογένεια.

#SaveArash: ο κρατούμενος Ιρανός ακτιβιστής Arash Sadeghi μάχεται για τα ανθρώπινα δικαιώματα – και τη ζωή του

GV Advocacy

O Arash Sadeghi έκανε απεργία πείνας από τις 23 Οκτωβρίου του 2016 μέχρι τις 3 Ιανουαρίου του 2017. Σύμφωνα με τον στενό συγγενικό του κύκλο, είναι ζωντανός.

Αλγερία: Τι σημαίνει ανεξαρτησία

Ανάμεικτες αντιδράσεις από την ιστορική επίσκεψη του Μπέντζαμιν Νετανιάχου στην Αυστραλία

"Οι πολιτικές του Νετανιάχου στοχεύουν με συνέπεια να προκαλούν, να εκφοβίζουν και να καταπιέζουν τον παλαιστινιακό πληθυσμό αυξάνοντας αυτή την ανισορροπία, απομακρύνοντας το Ισραήλ ανεπανόρθωτα από την ειρήνη...".

26/02/2017

Αιγύπτιες ενάντια στον ακρωτηριασμό γυναικείων γεννητικών οργάνων δίνουν ελπίδα στις νεότερες γενιές

Μητέρες ηγούνται του αγώνα ενάντια στον ακρωτηριασμό γυναικείων γεννητικών οργάνων στην Αίγυπτο, εναποθέτοντας τις ελπίδες τους στις νεότερες και μελλοντικές γενιές.

Tο κόστος της καταστολής της γνώμης στην Αλγερία: Ζωή και ελευθερία

GV Advocacy

Θα αναγκαστεί η αλγερινή κυβέρνηση να αναγνωρίσει το υψηλό κόστος της σιώπησης των επικριτών της, πριν χαθούν ή καταστραφούν περισσότερες ζωές για μια απλή δημοσίευση στο Facebook;

Δύσκολη η προστασία της ιδιωτικότητας στην Τυνησία

GV Advocacy

Παρά το ότι παρέχεται σε όλους τους πολίτες το δικαίωμα ιδιωτικότητας, ο νόμος περί προστασίας ιδιωτικότητας της Τυνησίας εξακολουθεί να μην πληροί τα διεθνή πρότυπα.

25/02/2017

Η επίσκεψη της Γαλλίδας Μαρίν Λε Πεν αφήνει πολλούς Λιβανέζους αδιάφορους

Η Μαρίν Λε Πεν είχε την τιμή της κρατικής επίσκεψης στο Λίβανο. Δείτε πώς τα πέρασε εκεί.

23/02/2017

Αίγυπτος: Θρησκευτικές μεταρρυθμίσεις οδηγούν γυναίκες ιεροκήρυκες στον άμβωνα

Η κυβέρνηση της Αιγύπτου αναζητεί γυναίκες ιεροκήρυκες ως μέρος της εκστρατείας της για μεταρρύθμιση των θρησκευτικών θεμάτων. Πολλοί όμως δεν είναι ευχαριστημένοι με την κίνηση αυτή.