Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

· Οκτωβρίου, 2011

Άρθρα για Μέση Ανατολή & Βόρεια Αφρική του Οκτωβρίου, 2011

27/10/2011

Αρμενία: Ο σεισμός στην Τουρκία έγινε αισθητός στο Ερεβάν

Την Κυριακή, ο σεισμός που έπληξε το Βαν, μία πόλη στη Νοτιοανατολική Τουρκία έγινε αισθητός στο Ερεβάν, την πρωτεύουσα της Αρμενίας, και σε άλλα μέρη αυτής της μικρής χώρας του...

25/10/2011

Τυνησία: Μέρα εκλογών!

Οι Τυνήσιοι σήμερα διανύουν μιά ιστορική μέρα. Είναι μέρα εκλογών, κατά την οποία θα οδεύσουν στις κάλπες για να εκλέξουν την εθνοσυνέλευση της χώρας, η οποία θα είναι επιφορτισμένη με...

24/10/2011

Τουρκία: Φόβοι για 1.000 νεκρούς στο σεισμό του Van

Ένας μεγάλης έντασης σεισμός, μεγέθους 7.2 συγκλόνισε την ανατολική Τουρκία πριν λίγες ώρες. Εκφράζονται φόβοι ότι τα θύματα του σεισμού, που έπληξε ισχυρότερα το Ercis, στην ορεινή επαρχία Van, κοντά...

Μπαχρέιν: ο Dr Ghassan Dhaif γράφει για την εμπειρία του στη φυλακή

Ο γιατρός Ghassan Dhaif από το Μπαχρέιν είναι ένας από τους 20 που καταδικάστηκαν σε 15 χρόνια φυλάκιση και καταθέτουν την ιστορία της φυλάκισης, βασανισμού και παρενόχλησής τους. Το Μπαχρέιν...

Τυνησία: Crowdmap για την παρακολούθηση των εκλογών

Αίγυπτος: Τριετής κάθειρξη για προσβολή του Ισλάμ στο Facebook

22/10/2011

Μαρόκο: Οι μεγάλες πόλεις

Το Μαρόκο είναι ξακουστό για πολλά πράγματα: τσάι μέντας, κουσκούς, κάποια ταινία σχεδόν άσχετη με τη χώρα…Και φυσικά, για τις μεγάλες πόλεις του, μερικές από τις οποίες αποτελούν θέματα δημοσιεύσεων παρακάτω....

21/10/2011

Ιράν: Φοβού, Δικτάτορα – Ο Καντάφι είναι νεκρός

Αρκετοί Ιρανοί bloggers ενώθηκαν με Λίβυους στους εορτασμούς της Πέμπτης, μετά το θάνατο του μακροχρόνιου Λίβυου δικτάτορα Μωαμάρ Καντάφι. Ορισμένοι bloggers προσδοκούν το τέλος της δικτατορίας στο Ιράν, καθώς μοιράζονται...

Λιβύη: Εορτασμοί για το θάνατο του Καντάφι

Ο ισχυρός άνδρας της Λιβύης, Μουαμάρ αλ Καντάφι, είναι τελικά νεκρός. Μετά από εκατοντάδες χιλιάδες δημοσιεύσεων και εικασιών μεταξύ ειδήσεων που τον ήθελαν να έχει συλληφθεί, τραυματιστεί, σκοτωθεί ή και...

Αραβικός Κόσμος: Ξέσπασμα εορτασμών για την απελευθέρωση 477 Παλαιστινίων

Χρήστες του Twitter παρακολουθούν λεπτομέρειες της ανταλλαγής κρατουμένων μεταξύ Ισραήλ και Παλαιστίνης, κατά την οποία απελευθερώθηκε ο Ισραηλινός στρατιώτης Gilad Shalit έναντι 1.027 Παλαιστινίων φυλακισμένων. Σήμερα αφέθηκαν ελεύθεροι σύνολο 477...